El martes 3 de noviembre de 2026 se votan los 435 escaños de la Cámara de Representantes y 35 del Senado, además de gobernadores y cargos locales. En varios estados la votación anticipada ya empezó. Esta guía te explica en lenguaje sencillo quién puede votar, cómo y dónde hacerlo, qué dice la ley sobre los miedos más comunes y cómo participar aunque no seas ciudadano.
Las elecciones legislativas de Estados Unidos del 3 de noviembre de 2026 definirán quiénes ocuparán los escaños del Congreso y tendrán un papel fundamental en las decisiones políticas del país. Pueden votar los ciudadanos estadounidenses de 18 años o más, incluidos los naturalizados. Los residentes con Green Card, visa, TPS, asilo o sin estatus no pueden votar en elecciones federales. Si no estás registrado, revisa hoy mismo si tu estado permite registro el mismo día.
Las elecciones legislativas de Estados Unidos del 3 de noviembre de 2026 definirán quiénes ocuparán los escaños del Congreso y tendrán un papel fundamental en las decisiones políticas del país. Para millones de familias inmigrantes, el resultado puede ser relevante para asuntos como la inmigración, el empleo y las políticas públicas.
En esta guía explicamos, en lenguaje sencillo, qué pueden hacer los ciudadanos estadounidenses de origen inmigrante, qué deben saber los residentes permanentes y por qué las personas que todavía no tienen la ciudadanía deben tener especial cuidado con el registro electoral.
El martes 3 de noviembre de 2026 se celebrarán las elecciones generales federales. En ellas se elegirán los 435 miembros de la Cámara de Representantes y aproximadamente un tercio del Senado, además de numerosos cargos estatales y locales.
Estas elecciones se conocen como elecciones de mitad de mandato o midterms, porque se celebran a mitad del periodo presidencial. Aunque no se elige presidente en esta ocasión, el resultado puede cambiar el equilibrio de poder en el Congreso.
| Tu situación | ¿Puedes votar? |
|---|---|
| Ciudadano por nacimiento (18+) | Sí |
| Ciudadano naturalizado (18+) | Sí, con los mismos derechos |
| Doble ciudadanía (con la estadounidense) | Sí |
| Inmigrantes con Residencia permanente (Green Card) | No |
| Inmigrantes con Visa, TPS, asilo, DACA o sin estatus | No |
Las elecciones las organiza cada estado, por eso las fechas cambian. Estos ejemplos te dan una idea de lo que está pasando ahora mismo (confirma siempre en la página oficial de tu estado):
| Estado | Qué debes saber |
|---|---|
| Texas | El registro cerró el 5 de octubre. La votación anticipada continúa hasta el 30 de octubre. |
| Carolina del Norte | La votación anticipada en persona termina el 31 de octubre a las 3 p. m. y permite registro el mismo día con comprobante de domicilio. |
| California | El registro condicional (el mismo día) está disponible del 21 de octubre al 3 de noviembre en la oficina electoral del condado o centros de votación. |
| Nevada | Permite registrarte y votar en persona el mismo día. |
| Arizona | No hay registro el mismo día: el plazo venció. Si ya estás registrado, aún puedes votar en persona con ID. |
Si eres ciudadano estadounidense y cumples los requisitos electorales, el primer paso es confirmar tu registro y encontrar el centro que te corresponde. No todos los votantes pueden acudir a cualquier centro: la ubicación depende de la jurisdicción y de las reglas locales.
Si te mudaste recientemente, comprueba que tu dirección electoral esté actualizada. No te bases únicamente en la ubicación de un centro que utilizaste en una elección anterior.
↑ Volver al índiceEs normal sentir inquietud. Aquí van los hechos para que decidas con información y no con rumores.
Si ves agentes federales o alguien te intimida
El voto anticipado permite a los electores elegibles emitir su voto presencialmente antes del día oficial de las elecciones. En muchos estados no se necesita justificar por qué se desea votar antes, aunque los plazos, los lugares y las condiciones varían.
Algunos estados también ofrecen voto ausente o por correo. En ciertos lugares se debe solicitar una boleta y en otros existen sistemas diferentes. No supongas que puedes utilizar cualquier modalidad: comprueba los requisitos y las fechas límite.
Visita la página oficial de voto anticipado de USAGov y selecciona tu estado. También puedes comunicarte con la oficina electoral local para confirmar el centro, los horarios y los documentos necesarios.
Si vas a votar por correo, revisa si la fecha límite se refiere al día en que la boleta debe enviarse o al día en que debe recibirse. Guarda las instrucciones y utiliza las opciones de seguimiento que ofrezca tu jurisdicción.
↑ Volver al índiceLos inmigrantes que ya son ciudadanos estadounidenses pueden votar si cumplen los requisitos electorales. Quienes no tienen ciudadanía no pueden votar por candidatos al Congreso ni en otras elecciones federales.
No. Los residentes permanentes no pueden votar en elecciones federales ni estatales. Votar siendo no ciudadano puede acarrear multas, cárcel y deportación.
Sí, si estás registrado a tiempo o tu estado permite registro el mismo día. Lleva tu Certificado de Naturalización por si te lo piden.
Sí. Los ciudadanos naturalizados tienen derecho a votar en las elecciones federales, siempre que cumplan los requisitos electorales aplicables y se registren cuando sea obligatorio.
Sí. Muchas jurisdicciones ofrecen boletas y asistencia en español, y puedes llevar a una persona de tu elección para ayudarte, salvo tu empleador o un representante de tu sindicato.
Sí. Nadie puede saber por quién votaste. En muchos estados es de acceso público si votaste, pero no tu elección.
Depende del estado y de tu elegibilidad. Muchos estados ofrecen voto anticipado presencial, mientras que otros tienen condiciones específicas. Consulta las fechas y los lugares en la página oficial de tu estado.
Los electores elegibles pueden disponer de opciones de voto por correo o voto ausente según las normas de su estado. Deben comprobar cómo solicitar la boleta, cómo devolverla y cuál es la fecha límite.
El DHS dijo que no planea operativos dirigidos a los centros de votación, y la ley federal prohíbe tropas o agentes armados donde hay elecciones. Si ves algo sospechoso, avisa a un trabajador electoral.
Depende del estado. Lleva una identificación con foto vigente y, si te registras el mismo día, un comprobante de domicilio. Verifica en la página oficial de tu estado.
