Miles de viajeros descubren demasiado tarde que su Formulario I-94 determina cuánto tiempo pueden permanecer legalmente en Estados Unidos. Aprende a descargarlo, verificarlo y corregir errores antes de que afecten futuras visas o trámites migratorios.
El Formulario I-94 es el registro oficial de entrada y salida emitido por CBP que determina cuánto tiempo puede permanecer legalmente un extranjero en Estados Unidos. Puede descargarse gratuitamente desde el portal oficial de CBP utilizando los datos del pasaporte. También permite verificar el historial de viajes y detectar errores que podrían afectar futuros trámites migratorios.
El Formulario I-94 es uno de los documentos migratorios más importantes para cualquier extranjero que ingresa a Estados Unidos. Este registro electrónico emitido por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) contiene información clave sobre tu admisión al país, incluyendo la fecha de ingreso, la categoría migratoria autorizada y el período de permanencia legal. En esta guía completa te explicamos cómo descargar e imprimir tu I-94, qué significan campos como Admit Until Date y Class of Admission, cómo corregir errores y qué hacer si tu historial de viajes no aparece en el sistema de CBP.
El Formulario I-94 , conocido oficialmente como Arrival/Departure Record (Registro de Llegada/Salida), es el documento emitido por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) cada vez que un extranjero no inmigrante ingresa a territorio estadounidense.
Su función principal es registrar la fecha de entrada, el tipo de visa utilizada y, lo más importante, la fecha límite hasta la cual puedes permanecer legalmente en Estados Unidos. Este último dato es la columna del I-94 que más consecuencias tiene: permanecer un solo día después de esa fecha constituye una overstay (permanencia ilegal), lo que puede afectar futuras solicitudes de visa o residencia.
Antes de 2013, el CBP entregaba el I-94 como una pequeña tarjeta blanca o verde que se pegaba en el pasaporte. Desde el 26 de abril de 2013, el proceso se volvió completamente electrónico para los viajeros que ingresan por aire o mar. Para quienes cruzan por tierra, el sistema electrónico se implementó en etapas entre 2013 y 2016.
El I-94 se emite a la mayoría de los visitantes no inmigrantes, incluyendo:
Los ciudadanos canadienses que ingresan bajo el VWP generalmente no reciben I-94 en cruce terrestre. Los residentes permanentes de EE.UU. (Green Card) tampoco reciben I-94; su tarjeta de residente es el documento equivalente.
El proceso es completamente gratuito y tarda menos de 5 minutos. Solo necesitas tu pasaporte a la mano y acceso a internet. A continuación, los pasos detallados:
Abre tu navegador y ve a i94.cbp.dhs.gov. Este es el único sitio oficial del gobierno de EE.UU. Desconfía de sitios de terceros que cobran por este servicio; la descarga del I-94 es siempre gratuita.
En la página de inicio verás varias opciones. Haz clic en el botón "Get Most Recent I-94" (Obtener el I-94 más reciente) para consultar tu admisión más reciente, que es la que tiene validez legal vigente.
El sistema te pedirá: nombre, apellido, fecha de nacimiento (en formato MM/DD/YYYY) y el número de pasaporte junto con su país emisor. Asegúrate de que los datos coincidan exactamente con los de tu pasaporte actual.
El sistema mostrará tu I-94 con todos los datos de tu última admisión. Revisa que la información sea correcta. Para imprimirlo, usa la función de impresión de tu navegador (Ctrl+P en Windows, Cmd+P en Mac) o descárgalo como PDF haciendo clic en el ícono correspondiente en la pantalla.
Además de la copia impresa, guarda el PDF en un lugar seguro de tu dispositivo o en la nube. Muchas instituciones (universidades, empleadores, bufetes) te solicitarán este documento como evidencia de tu estatus migratorio.
En el mismo portal, la opción "View Travel History" te permite ver los registros de tus últimas entradas y salidas a EE.UU. de los últimos 5 años. Esto es útil para completar solicitudes de visa, trámites de residencia o renovaciones de estatus.
| Campo en el I-94 | Qué significa | Ejemplo / Nota importante |
|---|---|---|
| I-94 Number | Número de admisión único de 11 dígitos asignado por CBP a esa entrada específica | Debes usarlo al llenar formularios como el I-539 o el I-765 |
| Most Recent Date of Entry | Fecha en que el oficial de CBP te admitió formalmente en EE.UU. | Puede diferir de la fecha en que tomaste el vuelo si hubo escala en otro país |
| Class of Admission | Categoría migratoria bajo la que fuiste admitido | Ejemplos: B-2, F-1, H-1B, TN, WT (Visa Waiver Tourist) |
| Admit Until Date | Fecha límite para salir de EE.UU. Permanecer después de esta fecha es una violación migratoria | Si dice "D/S" no hay fecha fija; ver nota abajo |
| D/S (Duration of Status) | Puedes permanecer mientras mantengas tu estatus activo (estudiante, intercambio, etc.) | Aplica principalmente para visas F-1, J-1 y dependientes F-2/J-2 |
| Passport Number | Número del pasaporte que presentaste al ingresar | Si renovaste tu pasaporte sin actualizar el I-94, puede haber discrepancias |
| Country of Birth / Citizenship | País de nacimiento y país de ciudadanía tal como aparecen en tu pasaporte | Deben coincidir con los datos de tu visa |
D/S (Duration of Status) no es una fecha sino una condición. Indica que tu permanencia está autorizada durante todo el tiempo que mantengas el estatus para el que fuiste admitido. Por ejemplo, si tienes visa F-1, puedes estar en EE.UU. mientras estés matriculado a tiempo completo en una institución acreditada, incluyendo el período de gracia post-graduación (hasta 60 días). La fecha en que debes salir la determina tu institución (DSO) o el programa J-1, no el I-94.
Esta es una de las confusiones más comunes entre los viajeros y residentes temporales. Los tres conceptos parecen referirse a lo mismo, pero tienen funciones completamente distintas y son emitidos por agencias diferentes:
| Concepto | ¿Qué es? | ¿Quién lo emite? | ¿Para qué sirve? |
|---|---|---|---|
| Visa Departamento de Estado |
Sello o sticker en tu pasaporte que te autoriza a presentarte en un puerto de entrada de EE.UU. | Departamento de Estado (Consulados y Embajadas de EE.UU.) | Permite solicitar admisión al país. No garantiza entrada ni indica cuánto tiempo puedes quedarte. |
| Formulario I-94 CBP / DHS |
Registro electrónico de admisión que CBP genera cuando el oficial de inmigración te permite entrar. | CBP (Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza) | Determina hasta cuándo puedes permanecer legalmente en EE.UU. Es el documento que debes revisar para saber tu fecha límite. |
| Estatus Migratorio Legal / Administrativo |
Categoría bajo la cual fuiste admitido y los derechos y restricciones que ello implica (estudiar, trabajar, traer dependientes, etc.) | USCIS / CBP (según el caso) | Define lo que puedes y no puedes hacer legalmente durante tu estadía (ej.: F-1 te permite estudiar pero no trabajar fuera del campus sin autorización). |
Muchas personas creen que pueden quedarse en EE.UU. hasta que expire su visa. Esto es incorrecto. La visa solo es el permiso para entrar; una vez dentro, lo que manda es la fecha "Admit Until" de tu I-94. Es perfectamente posible tener una visa válida por 10 años y un I-94 que vence en 6 meses. Si te quedas más allá de la fecha del I-94, incurres en una overstay aunque tu visa siga vigente.
Imagina que María tiene una visa B-2 (turista) válida hasta 2030. Viaja a EE.UU. en enero de 2026 y el oficial de CBP le otorga un I-94 con Admit Until: July 15, 2026. María puede volver a visitar EE.UU. con esa visa hasta 2030, pero en esta entrada específica solo puede quedarse hasta el 15 de julio de 2026. Si se queda hasta agosto, está en overstay, lo que podría bloquear futuras visas.
↑ Volver al índiceEs relativamente común que algunos viajeros —especialmente quienes ingresaron hace varios años, cruzaron por tierra o por crucero— no vean su historial completo en el portal de CBP. A continuación, las razones más frecuentes y qué puedes hacer:
Para trámites de residencia, naturalización o beneficios que requieren demostrar presencia física en EE.UU. (como la solicitud de ciudadanía, que requiere 30 meses de los últimos 5 años), el historial de CBP es el punto de partida, pero no el único documento aceptado. Los pasaportes con sellos, boletos de avión, recibos de tarjeta de crédito y declaraciones juradas también sirven como evidencia complementaria.
↑ Volver al índiceEncontrar un error en tu I-94 puede ser alarmante, pero es más común de lo que parece. Los errores de tecleo de los oficiales de CBP, una fecha de admisión equivocada o una clase de admisión incorrecta pueden tener consecuencias serias si no se corrigen a tiempo.
Un I-94 con la fecha de vencimiento equivocada —aunque el error sea de CBP— puede resultar en que USCIS considere que hubo una overstay. Esto puede afectar negativamente solicitudes futuras de extensión de estatus, cambio de estatus, Green Card o visas. No esperes; actúa de inmediato.
Antes de ir a CBP, junta: pasaporte vigente, pasaporte anterior (si aplica), visa original, boleto de avión o comprobante de ingreso, y una copia de tu I-94 con el error visible.
Las correcciones en persona se tramitan en las oficinas de Deferred Inspection de CBP, que generalmente se encuentran en los principales aeropuertos internacionales de EE.UU. Puedes encontrar la oficina más cercana en cbp.gov/contact/ports/deferred-inspection-sites. No es necesario pedir cita previa en todas las oficinas, pero se recomienda llamar antes para confirmar.
Explica claramente cuál es el error y muestra la documentación que lo demuestra. El oficial revisará tu expediente y, si el error es evidente, puede corregirlo en el momento y emitir un nuevo I-94.
Después de la corrección, espera 24–48 horas y verifica en el portal i94.cbp.dhs.gov que el nuevo I-94 ya refleja los datos correctos. Descarga e imprime la versión corregida.
Si el error se originó porque tú mismo ingresaste datos incorrectos (por ejemplo, en el formulario de ESTA o en el formulario de la aerolínea), el proceso de corrección es el mismo: acude a una oficina de Deferred Inspection con toda tu documentación. CBP evaluará cada caso individualmente.
La respuesta más simple: hasta la fecha que aparece en el campo "Admit Until Date". Pero hay varios matices según el tipo de visa:
| Tipo de Visa / Categoría | Qué indica el I-94 | Período máximo típico |
|---|---|---|
| B-1 / B-2 (Negocios / Turista) | Fecha específica otorgada por CBP | Normalmente 6 meses; se puede solicitar extensión vía I-539 |
| F-1 (Estudiante) | D/S — Duration of Status | Mientras esté matriculado + 60 días de gracia post-conclusión |
| J-1 (Intercambio) | D/S — Duration of Status | Según el programa; 30 días de gracia al finalizar |
| H-1B (Trabajador especializado) | Fecha específica (coincide con la aprobación del empleador) | 3 años, renovable hasta 6 (o más si hay Green Card pendiente) |
| TN (Canadá / México - USMCA) | Fecha específica | 1 año, renovable indefinidamente |
| VWP / ESTA (Programa de Exención de Visa) | Fecha específica | Máximo 90 días; no renovable ni extensible |
| L-1 (Traslado dentro de empresa) | Fecha específica | 1–3 años según tipo (L-1A o L-1B) |
Si necesitas más tiempo del que te otorgó el I-94 (aplica para visas como B-2, F-1 con cambios de programa, etc.), debes presentar el Formulario I-539 ante USCIS antes de que venza tu I-94. Si la solicitud está pendiente cuando vence tu I-94, estarás en un período de estadía autorizada (authorized stay) mientras USCIS decide, lo que protege tu estatus legal.
Si ingresaste a EE.UU. por tierra (por ejemplo, desde Tijuana o Matamoros), el proceso es similar: CBP registra electrónicamente tu entrada. Sin embargo, hasta hace unos años, los cruces terrestres no siempre generaban un I-94 automáticamente. Hoy en día, todos los extranjeros no inmigrantes que cruzan por tierra con visa válida deben recibir un I-94 electrónico; si no aparece en el portal, sigue los pasos de la sección 5.
Los pasajeros de crucero que tienen escala en puertos de EE.UU. reciben un I-94 especial de Crewmember/Transit o de turista (según el caso). Estos registros a veces tardan más en aparecer en el portal en línea. Si tu crucero partió y llegó al mismo puerto de EE.UU., es posible que no se generara un nuevo I-94 para esa salida y reingreso.
Cada vez que cruzas la frontera de regreso a EE.UU., CBP genera un nuevo I-94. El I-94 anterior queda anulado automáticamente. Por eso es importante que cada vez que regreses de un viaje internacional, verifiques que tu nuevo I-94 sea correcto y tenga la fecha o el estatus que corresponde a tu categoría de visa.
Los titulares de visa F-1, J-1 y otros estatus temporales deben tener cuidado al salir brevemente a países contiguos. Cuando regresan, CBP puede emitir un nuevo I-94 o incluso cuestionar la visa. En algunos casos, si la visa venció durante tu estadía, no podrás reingresar con ella y deberás solicitar una nueva en el consulado del país donde te encuentres.
Sí, el sitio oficial i94.cbp.dhs.gov es completamente gratuito. Algunos sitios de terceros cobran por "gestionar" la descarga del I-94, pero no ofrecen nada que no puedas hacer tú mismo de forma gratuita en el sitio del gobierno. Nunca pagues por este servicio.
El I-94 no se "renueva" directamente; lo que se solicita es una extensión de estatus ante USCIS (Formulario I-539 para categorías no inmigrantes como B-2, F-1, J-1, etc., o los formularios específicos de cada visa de trabajo). Una vez que USCIS aprueba la extensión, CBP actualiza automáticamente el I-94 en su sistema.
Si tu ingreso fue antes de 2013 y tenías un I-94 en papel que perdiste, puedes solicitar una copia al USCIS mediante el Formulario I-102 (Application for Replacement/Initial Nonimmigrant Arrival-Departure Document). El costo es de $445 USD. Para entradas posteriores a 2013 no necesitas este formulario; simplemente descarga el electrónico del portal de CBP.
Generalmente sí, pero no siempre de forma inmediata. Después de que USCIS aprueba una extensión o cambio de estatus, puede tomar entre 1 y 4 semanas para que el I-94 actualizado aparezca en el portal de CBP. Si después de un mes la actualización no se refleja, contacta a USCIS o a CBP para verificar el estado.
El I-94 no es un documento de identidad en sí mismo; es un registro de admisión. Sin embargo, muchas instituciones lo solicitan como evidencia de estatus migratorio legal. Para identificación en EE.UU. se usa el pasaporte, la visa, o el número de admisión del I-94 combinado con otro documento de identidad.
"Paroled" (en libertad condicional migratoria) en el I-94 indica que fuiste admitido bajo el programa de parole humanitario u otro tipo de parole, no bajo una visa formal. Esto aplica a personas que ingresaron bajo programas como el parole cubano, haitiano, ucraniano o el proceso CBP One. Tu estatus y derechos son diferentes a los de alguien admitido con visa y debes consultar con un abogado de inmigración.
Si llevas tu documentación completa a una oficina de Deferred Inspection, la corrección puede procesarse el mismo día. Posteriormente, el I-94 actualizado aparece en el portal en línea dentro de 24 a 72 horas. En casos complejos donde CBP requiere revisar registros adicionales, puede tardar hasta 2 semanas.
