Canadá: Permisos De Estudio
Introducción
Esta guía es para personas que están fuera del Canadá y quieren solicitar un Permiso de Estudio para estudiar en Canadá. Esta guía NO incluye información sobre cómo renovar permisos de estudio.
Si usted quiere estudiar en Canadá, usted debe cumplir con ciertos requerimientos y es posible que se le exija una Visa de Residencia Temporal. La Visa de Residencia Temporal es un documento oficial expedido en el extranjero por una oficina de visas.
Las siguientes personas NO necesitan una Visa de Residencia Temporal para entrar al Canadá:
- Ciudadanos de Andorra, Antigua & Barbuda, Australia, las Bahamas, Barbados, Bélgica, Botswana, Brunei Darussalam, Ciprés, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Islandia, Irlanda, Israel (solo aquellos con Pasaporte Nacional), Italia, Japón, Liechtenstein, Luxemburgo, Malta, México, Mónaco, Namibia, Netherlands, Nueva Zelanda, Noruega, Papua Nueva Guinea, Portugal, República de Corea, San Kitts & Nevis, Sta. Lucia, San Vicente, San Marino, Singapur, Islas Salomón, España, Swazilandia, Suecia, Eslovenia, Suiza, Estados Unidos, y Samoa Occidental;
- Personas con residencia permanente legal para los Estados Unidos de América quienes tengan su tarjeta de residencia o que puedan demostrar otra evidencia de residencia permanente legal;
- Ciudadanos británicos o Ciudadanos Británicos del Exterior quienes sean puedan reingresar al Reino Unido;
- Ciudadanos de territorios británicos dependientes quienes obtengan su ciudadanía por nacimiento, descendencia, registro o naturalización en uno de los territorios dependientes británicos de Anguila, Bermuda, Islas Vírgenes Británicas, Islas Caimán, Islas Malvinas (Falkland), Gibraltar, Montserrat, Pitcairn, Santa Helena o las Islas Turcas y Caicos;
- Personas con un pasaporte válido de la Región Administrativa Especial emitido por el gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República del Pueblo de Chica;
- Personas con pasaportes y documentos de viaje del Vaticano.
Si usted si requiere una Visa de Residencia Temporal, no es necesario que presente una solicitud por separado. Dicha visa se le expedirá al mismo tiempo que se le de la documentación necesaria para que pueda estudiar en Canadá.
Antes de solicitar el Permiso de Estudio, usted debe tener una carta que confirme que usted ha sido aceptado por una institución educativa. La institución educativa puede ser una universidad, universidad técnica, u otra institución educativa. La institución decidirá si usted cumple con sus requerimientos académicos y de lenguaje. Para obtener dicha aceptación por parte de la institución educativa, usted se debe comunicar directamente con la institución de su interés.
Tenga en cuenta que mientras que la entrada de estudiantes internacionales al Canadá es regulada por el Gobierno del Canadá, la admisión de estudiantes a instituciones educativas puede ser regulada por la provincia o el territorio en el que está ubicada la institución educativa.
¿Qué es un Permiso de Estudio?
Es un documento oficial que le permite estudiar en Canadá a alguien que no sea un ciudadano o residente permanente canadiense.
¿Requiero de un Permiso de Estudio?
Usted debe obtener un Permiso de Estudio si usted NO es ni un ciudadano canadiense, ni un residente permanente del Canadá, ni un familiar de un representante extranjero acreditado para Canadá, ni miembro de las fuerzas armadas de un país que es un estado designado según el Acta de Fuerzas Visitantes. La División de Protocolo de Asuntos Extranjeros emite una aceptación a todos aquellos que tengan un estado diplomático, consular u oficial en el Canadá, como también a sus familiares. Si usted tiene dicha aceptación, usted no necesita un Permiso de Trabajo para tomar cursos en Canadá.
¿Qué Cursos no Requieren de un Permiso de Estudio?
Un Permiso de Estudio NO se necesita para:
- Cualquier programa de estudio de una duración igual o menor a 6 meses, el cual se puede completar durante el periodo de visita autorizando al entrar al Canadá;
- Cursos que no son académicos, profesionales o vacacionales que se pueden completar durante el periodo de visita autorizado al entrar al Canadá;
- Cursos incluidos en paquetes de tures como actividades secundarias para turistas;
- Guarderías y jardines (kindergartens) para niños chiquitos.
Tenga en cuenta que si su programa de estudio es de 6 meses o menos pero usted tiene la intención de continuar sus estudios en otro programa en el Canadá, usted debe solicitar un Permiso de Estudio antes de venir al Canadá. Esto hace posible que usted solicite una extensión de su estadía en calidad de estudiante, estando en Canadá. Si no es así, es decir si no tiene un Permiso de Estudio, tendrá que solicitarlo desde el exterior.
¿Cuándo debo Presentar la Solicitud?
El tiempo de procesamiento de solicitudes para estudiar en el Canadá varía según el país desde el cual se presenta la solicitud. Usted debe aplicar tan pronto reciba su carta de aceptación de la institución educativa.
¿Con Qué Requerimientos Debo Cumplir?
Usted debe demostrarle al oficial que su estadía en Canadá será temporal y que:
- Usted saldrá del Canadá cuando sus estudios terminen;
- Usted ha sido aceptado por una institución educativa;
- Usted tiene suficiente dinero para pagar por la matricula o mensualidad de sus estudios, gastos de manutención suyos y de su familia, como también por el viaje suyo y de su familia de regreso a su país;
- Usted acata la ley y no tiene un historial de actividad criminal (es posible que se le pida un certificado policial);
- Usted no es un riesgo para la seguridad del Canadá;
- Usted puede proveer cualquier documento adicional solicitado por el oficial para poder establecer su admisibilidad;
- Si se requiere, se ha hecho un examen médico.
¿Qué Documentos Necesito para Solicitar un Permiso de Estudio?
Diligencie el formato de solicitud y adjunte los documentos a continuación. Tenga en cuenta que aunque los documentos a continuación son los que normalmente se necesitan, pueden haber requerimientos adicionales para el país en el que usted se encuentra. Por tal razón por favor confirme con la oficina de visas canadiense local qué documentación adicional se requiere.
- Prueba de Aceptación
* Para asistir a una universidad o institución técnica se necesita una carta de la institución educativa que muestre: el nombre de la institución, confirmación de su aceptación y/o registro como estudiante, el programa de estudio, la duración del mismo y la fecha plazo para que usted se registre/inscriba.
* Para asistir a una escuela/colegio de primaria o secundaria se necesita una carta del comité/junta de la escuela (school board) que tenga jurisdicción sobre la escuela a la que va a asistir (en el caso de escuelas privadas, la carta debe ser escrita por la misma escuela), indicando: el nombre de la escuela, el nivel de estudio y la duración del estudio planeado.
- Prueba de Identidad: Un pasaporte o documento de viaje válido que garantice entrada al país que lo emitió (los ciudadanos y residentes permanentes de los Estados Unidos, San Pierre & Miquelon, y Groenlandia no necesitan tener un pasaporte, pero si necesita mostrar prueba de su estado y ciudadanía, como por ejemplo la tarjeta nacional de identidad o tarjeta de registro de extranjeros).
- Fotos: 2 fotos suyas y de la familia que lo acompaña. Las fotos deben ser idénticas y deben tener menos de 6 meses de haber sido tomadas. Pelucas y otros accesorios cosméticos son aceptables si no modifican su apariencia normal. El tamaño del marco debe ser de 35 mm X 45 mm. Las fotos deben mostrar todo el frente de la cabeza, con la cara en la mitad de la foto, e incluyendo la parte superior de los hombros. El tamaño de la cabeza, desde la cumbamba hasta la corona, debe ser entre 31 mm y 36 mm. (la corona se refiere al tope de la cabeza).
- Prueba de Soporte Económico: Prueba de que tiene fondos disponibles para sostenerse usted mismo y los miembros de su familia que lo acompañan mientras que estudia en Canadá. Dicha prueba puede ser: evidencia de una cuenta bancaria canadiense a nombre suyo a la que se le haya transferido dinero, sus resúmenes bancarios de los últimos 4 meses, un cheque de caja (bank draft) en moneda convertible, evidencia del pago de inscripción/matrícula y de gastos de vivienda y manutención. Aquellos que tienen una beca o que están en un programa educacional con fondos canadienses, deben mostrar prueba de que se han hecho o harán pagos por dicha beca o programa.
- Si en su país existen medidas de control del cambio monetario, usted debe proveer prueba de que a usted se le será permitido exportar fondos para cubrir sus gastos en Canadá.
- Si no es ciudadano del país desde el que está presentando la solicitud, debe proveer prueba de su situación migratoria actual en el país donde se encuentra.
- Si el gobierno que expidió su pasaporte o documento de viaje requiere un permiso de re-entrada, éste debe ser obtenido antes de que solicite al visa canadiense.
- Es posible que se requieran documentos adicionales.
¿Se Requieren Documentos Adicionales si Voy a Asistir a una Institución en Québec?
Si, en tal caso también necesita un Certificat d'acceptation du Québec o Certificado de Aceptación de Québec (CAQ) emitido por el Ministére de l'Immigration et des Communautés Culturelles (MICC) antes de poder solicitar su Permiso de Estudio de la oficina canadiense de visas.
Su institución educativa le debe dar toda la información necesaria sobre los procedimientos que aplican para Québec. Los residentes de países en los cuales existen oficinas del Quebec Immigration Service o Servicio de Inmigración de Quebec (SIQ) (como Francia, Austria, México o la Región Administrativa de Hong Kong) deben presentar su solicitud del CAQ en dicha oficina. De otra manera se debe enviar la solicitud a la Oficina Regional MICC que corresponda a su institución educativa en Quebec (ó, si su institución está localizada en el área de Montreal, la solicitud se debe presentar a la Direction des Services d'Immigration Sociale et Humanitaire en Montreal).
No necesitan obtener un CAQ para estudios:
- las personas que desean seguir un curso de una duración de 6 meses o menos;
- los beneficiarios de becas del Commonwealth o de una beca completa (cobertura total de gastos) de la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional (ACDI), entre las que se encuentran las becas de los países de la Francofonía;
- las personas que participan en un programa canadiense de asistencia a países en vías de desarrollo;
- el o la cónyuge y los hijos a cargo de personal diplomático, representantes consulares o funcionarios internacionales que viven en Québec;
- los menores de edad (menos de 18 años): de edad preescolar (4-5 años); de educación primaria y secundaria, que ya se encuentran en Québec en compañía de uno de sus padres titulares de un permiso de trabajo o permiso de estudios;
- el menor solicitante de asilo o reconocido como refugiado o persona a proteger, o el hijo de un solicitante de asilo o un refugiado o una persona a proteger.
- los titulares de un Certificat de sélection du Québec (CSQ - Certificado de Selección de Québec) válido, ya autorizados por Citoyenneté et Immigration Canada (CIC - Ciudadanía e Inmigración Canadá) a que se procese su solicitud de residencia permanente en Canadá, principalmente las personas con el estatus de refugiados y los miembros pertenecientes a la categoría de reagrupación familiar.
Sobre Niños Menores de Edad
Los niños menores de edad que viajen solos deben tener información (nombre, dirección, teléfono) de la persona o escuela que será responsable por ellos. Si el niño es objeto de una orden de custodia, se debe proveer prueba de dicha orden y el permiso del otro padre. Los menores que viajen sin sus padres necesitan una carta de permiso escrita por el padre que no lo acompaña, como también una carta de la persona que lo va a cuidar (quien va a tener la custodia) en el Canadá.
Los niños que vaya a estudiar al Canadá necesitan un Formulario de Custodia hasta que sean de edad legal en la provincia en la que van a estar. Dicha edad legal varía dependiendo de la provincial. En Alberta, Manitota, Notario, Prince Edward Island, Quebec y Saskatchewan se requiere el Formulario de Custodia para niños menores de 18 años de edad. En British Columbia, New Brunswick, Newfoundland, Nova Scotia, Northwest Territories, Nunavut y el Yukon, se requiere para niños menores de 19 años de edad.
¿Tiene el Permiso de Estudio Condiciones?
Un oficial puede imponer, modificar o cancelar las condiciones de su Permiso de Estudio. Esas condiciones pueden incluir una o más de las siguientes:
- El tipo de estudios o cursos a tomar.
- La institución educativa a la que se puede asistir.
- La ubicación de sus estudios.
- El tiempo y periodo de sus estudios.
- Hora y lugar a los cuales se debe reportar para ser observado o hacerse el examen médico.
- Hora y lugar a los cuales se debe reportar para presentar evidencia de estar cumpliendo con las condiciones del Permiso de Estudio.
- La prohibición para trabajar.
- La duración de su estadía en el Canadá.
¿Puede mi Esposo(a) o Compañero(a) de Unión Libre y mi Hijos Dependientes Acompañarme al Canadá?
Si. Ellos pueden viajar con usted al Canadá o pueden acompañarlo más adelante.
"Miembros de la familia" se refiere a los miembros inmediatos de la familia. Su esposo(a) o compañero(a) de unión libre y sus hijos dependientes son "miembros de la familia". Un "compañero(a) de unión libre" (common-law partner) es una persona del sexo opuesto o del mismo sexo quien actualmente está cohabitando con usted y ha cohabitado en una relación conyugal durante un periodo de por lo menos 1 año
Un niño debe cumplir con los requerimientos de tipo A, B o C a continuación para ser considerado un niño dependiente:
Tipo A
El o ella tiene menos de 22 años y es soltero, es decir, no es casado y no está en una relación de unión libre.
Tipo B
Se casó o empezó una relación de unión libre antes de la edad de los 22 años y desde entonces:
- Ha estado matriculada y asistiendo como un estudiante de tiempo completo en una institución post-secundaria acreditada ante la autoridad gubernamental relevante;
- Ha dependido sustancialmente en el apoyo económico de un padre.
Ó
Tiene 22 años de edad o más y desde antes de los 22:
- Ha estado matriculada y asistiendo como un estudiante de tiempo completo en una institución post-secundaria acreditada ante la autoridad gubernamental relevante;
- Ha dependido sustancialmente en el apoyo económico de un padre.
Tipo C
Tiene 22 años de edad o más, ha dependido sustancialmente del apoyo económico de un padre desde antes de los 22 y no puede sostenerse por su cuenta debido a una condición médica.
Su esposo(a) o compañero(a) de unión libre y niños deben cumplir con todos los requerimientos para residentes temporales de Canadá. Ellos deben convencer al oficial de que ellos son residentes temporales genuinos que estarán en Canadá temporalmente. Es posible que se les pida proveer evidencia de que acatan la ley y no tienen historial criminal.
Importante: Es posible que se le solicite presentar certificados de matrimonio y de nacimiento para cada uno de los miembros de la familia que viajan con usted. Si usted está en una relación de unión libre y su compañero(a) lo acompañará al Canadá, es posible que usted tenga que diligenciar el formato Statutory Declaration of Common_Law Union (IMM 5409). También debe proveer evidencia de la relación que pide el formato.
Si algún miembro de su familia quiere acompañarlo al Canadá en el futuro (es decir que no viajará con usted sino que más adelante), el/ella debe presentar una solicitud de admisión separada.
¿Pueden mi Hijos ir a la Escuela?
Los hijos que le acompañen pueden estudiar en Canadá. Ellos deben solicitar un Permiso de Estudio al mismo tiempo que usted lo haga. Si ellos tienen la intención de acompañarlo a usted más adelante, deben obtener un Permiso de Estudio antes de ir al Canadá.
¿Necesitaremos un Examen Médico?
En algunos casos se requiere un examen médico. Si un examen es requerido usted será informado por un oficial quien le enviará información sobre cómo proceder. Un examen médico puede agregar más de 3 meses a la duración de procesamiento de su solicitud.
¿Puedo Salir de Canadá y Volver a Entrar?
Para poder regresar al Canadá debe tener un pasaporte o documento de viaje válido. También necesita un Permiso de Estudio válido si regresa para estudiar en Canadá.
Si usted es ciudadano de un país para el cual se requiere Visa de Residencia Temporal para poder visitar el Canadá, entonces usted también necesitará tener dicha visa válida para poder regresar. Excepto si:
- Usted regresa al Canadá después de una visita a los Estados Unidos o San Pierre & Miquelon;
- Usted regresa antes de la fecha de expiración del periodo de visita inicialmente autorizado (o subsecuentemente extendido).
Tenga en cuenta que la posibilidad de volver a entrar al Canadá no es garantizada. Todas las personas deben demostrar que cumplen con los requerimientos de las Regulaciones y el Acta de Inmigración y Protección de Refugiados para poder entrar o reingresar a Canadá.
Nota: Los ciudadanos estadounidenses no necesitan pasaporte o documento de viaje para entrar o regresar al Canadá. Los Residentes Permanentes de los Estados Unidos no necesitan pasaporte o documento de viaje si entran o regresan al Canadá desde los Estados Unidos o San Pierre & Miquelon. Sin embargo, ambos grupos deben proveer prueba de ciudadanía o residencia permanente estadounidense, como por ejemplo la tarjeta nacional de identidad o la tarjeta de registro de extranjero (tarjeta de residencia).
¿Puedo Trabajar Mientras que Estoy en Canadá?
Por lo general, a los estudiantes extranjeros no se les permite trabajar mientras que están en Canadá. Sin embargo, existen algunas excepciones para estudiantes de tiempo completo en instituciones de fondos públicos o que otorgan títulos universitarios. Un estudiante de tiempo completo es una persona cuyo programa de estudio es normalmente de por lo menos 15 horas de instrucción por semana y que conlleva a la obtención de un diploma o certificado, a no ser que sea definido de una forma diferente por una institución educativa. (Nota: La definición de un estudiante de tiempo completo varía según la institución educativa y usted se debe referir a la definición de su institución para saber si es considerado un estudiante de tiempo completo). Un permiso de trabajo se emite si se define que:
- El trabajo es una parte esencial e integral de su programa de estudio (esto no aplica para residentes o internistas de medicina); ó
- El trabajo tiene relación con un programa aprobado de investigación o capacitación; ó
- Usted tiene un Permiso de Trabajo y temporalmente ha caído en la miseria debido a circunstancias fuera de su control y fuera del control de las personas de las que usted depende para apoyo económico para completar sus estudios. En tal caso usted debe mostrar prueba de que no puede obtener el dinero necesario para cubrir sus gastos diarios y que es una situación temporal.
- Usted se ha graduado exitosamente en Canadá de una universidad, universidad intermedia (community college), CÉGEP, una escuela técnica de fondos públicos o de una institución privada autorizada por el gobierno provincial para otorgar títulos, y desea trabajar por un máximo de 1 o 2 años en un trabajo relacionado con su programa de estudio. El tiempo máximo para trabajar depende de la duración y ubicación de sus estudios, y de la ubicación de su empleador. Usted debe entregar su solicitud de Permiso de Trabajo durante los 90 días después de que se le hayan dado sus notas finales. Su Permiso de Estudio debe todavía estar vigente en el momento en que usted entregue su solicitud de Permiso de Trabajo.
- Los esposos y compañeros de unión libre de estudiantes de tiempo completo de instituciones con financiamiento público o que puedan otorgar diplomas/títulos universitarios, pueden solicitar un Permiso de Trabajo Abierto.
Nota 1: Algunos Permisos de Estudio se expiden en coordinación con el Canadian International Development Agency o Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional (CIDA). Los estudiantes con dichos Permisos de Estudio deben obtener una carta de autorización de CIDA para poder obtener un Permiso de Trabajo.
Nota 2: Si usted es un estudiante de tiempo completo en una institución post-secundaria pública, es posible que usted pueda solicitar un Permiso de Trabajo para trabajar por fuera del campus. Si se puede o no, depende de que su provincia e institución hayan firmado acuerdos al respecto. Actualmente Permiso de Trabajo para fuera del campus son posibles en Manitoba, New Brunswick y algunas regiones de Québec. Contacte el consejero de estudiantes internacionales de su institución para averiguar más información al respecto.
¿Se Necesita un Permiso de Trabajo para Trabajar Dentro del Campus?
Los estudiantes de tiempo completo que asisten a instituciones post-secundarias con capacidad para otorgar títulos no necesitan un Permiso de Trabajo cuando se les ofrece un trabajo dentro del campus de la institución en la que está registrado el estudiante de tiempo completo. Esto siempre y cuando el Permiso de Estudio sea valido. El empleador debe ser un contratista privado que opere dentro del campus.
¿Existen Restricciones Médicas en cuanto al Trabajo que Puedo Hacer?
Si, existen algunas restricciones en cuanto a los trabajos que se pueden tomar con base en los siguientes factores médicos:
- Si usted ha pasado un examen médico de inmigración, entonces puede hacer cualquier tipo de trabajo;
- Si usted ha pasado con alguna restricción un examen médico de inmigración, usted puede trabajar pero no puede hacer un trabajo que involucre el cuidado de niños, la enseñanza de nivel primario o secundario o servicios de salud;
- Si usted proviene de un país el cual Health Canada ha identificado como un país con un índice alto de enfermedades comunicables serias, usted no puede trabajar en algunos trabajos de agricultura, o en el cuidado de niños, enseñanza de nivel primario o secundario o servicios de salud, a no ser que haya pasado un examen médico de inmigración.
Formularios a Utilizar
Application for a Study Permit (IMM 1294) (Solicitud de un Permiso de Estudio) . Este es el formulario principal.
Use of a Representative (IMM 5476) (Uso de Representante) . Diligencie este formulario si va a asignar un representante. Si tiene hijos dependientes de por lo menos 18 años de edad, ellos también tienen que diligenciar su propio formulario si se quiere que un representante también los represente. Un representante es alguien quien tiene su permiso para representarlo a usted ante CIC. Usted NO necesita contratar un representante.
Authority to Release Personal Information to a Designated Individual (IMM 5475) (Autorización para dar Información Adicional a un Individuo Designado) . Diligencie este formulario si quiere autorizar a Citizen and Immigration Canada (CIC) para que provea información sobre su caso a otra persona aparte de su representante. La persona que usted autorice podrá obtener información sobre su caso, como por ejemplo el estado de su solicitud. Sin embargo dicha persona no podrá gestionar nada por usted ante el CIC.
El Costo
Usted debe pagar un honorario de procesamiento cuando entregue la solicitud de Permiso de Estudio. Dicho honorario de procesamiento es de $125 dólares canadienses por persona. Sin embargo es posible que usted tenga que pagarlos en la moneda local del país donde está presentando la solicitud.
Tengan en cuenta que estos costos pueden cambiar en cualquier momento.
El honorario de procesamiento no es reembolsable, sin importar cual sea la decisión final sobre su solicitud.
Dónde Presentar la Solicitud
Usted debe presentar su solicitud ante la oficina de visas canadiense responsable por su área. Dicha oficina generalmente está localizada en el consulado de Canadá más cercano.
Nota: Si usted es de los Estados Unidos, Groenlandia o San Pierre & Miquelon, puede hacer la solicitud en el puerto de entrada canadiense.
¿Qué Pasa Después?
Su solicitud será revisada para asegurar que haya sido diligenciada correctamente y que contenga todos los documentos requeridos para ser procesada. Después de revisar su solicitud, un oficial decidirá si una entrevista es necesaria. Si es así, usted será informado de la hora y lugar de la entrevista.
Si su solicitud es aprobada, usted recibirá una carta introductoria confirmando la aprobación. Dicha carta no es su Permiso de Estudio. Cuando usted llegue al Canadá, debe mostrar esta carta a un oficial canadiense en el puerto de entrada. El oficial decidirá si usted puede entrar al Canadá y por cuánto tiempo. Su Permiso de Estudio será expedido en ese momento. Usted debe salir del Canadá en o antes de la fecha de expiración de su Permiso de Estudio.
Si usted se muda o cambia de dirección, teléfono o número de fax antes de que su solicitud haya sido procesada, usted debe informar a la oficina de visas en la que entregó su solicitud.
Cuando usted hace una solicitud de Permiso de Estudio, no hay ninguna garantía de que vaya a ser aceptada. Por esta razón se recomienda que no se compren tiquetes aéreos o se renuncie al trabajo hasta que el Permiso de Estudio haya sido aprobado.
Importante: La información en esta página se elaboró con base en información provista por la agencia de Citizen and Immigration Canada (CIC) del gobierno de Canadá. Ninguna información en esta página debe ser considerada como asesoramiento legal. Por esta razón se le aconseja al lector que consulte con un abogado antes de hacer cualquier diligencia para visitar o migrar al Canadá. InmigracionyVisas.com es una organización independiente sin ninguna asociación con el gobierno canadiense.
Última Actualización: Febrero 20 de 2006
Comparta este articulo en:
