Posts Tagged ‘idioma’

Cambios a la Prueba de Idioma CELPIP para Canadá

Lunes, mayo 12th, 2014

La Prueba CELPIP es una prueba de idioma Inglés Canadiense para la inmigración a Canadá, la ciudadanía canadiense, y para la admisión a las universidades y colegios canadienses.

Una versión revisada de la Prueba CELPIP-General y la Prueba CELPIP-General LS comenzó el 01 de abril 2014. Materiales didácticos asociados con la prueba y la práctica gratuita de la prueba en línea están actualizadas y disponibles reflejando la última revisión.

Los cambios significativos son los siguientes:

  • El orden de las cuatro componentes en la Prueba CELPIP-General.
    El orden de la prueba se ha modificado para reducir la interferencia de ruido en la componente de escuchar. El nuevo orden de la prueba es: escuchar, leer, escribir y hablar.
  • Nuevos tiempos para completar las secciones de escuchar y hablar
    El tiempo para la sección de escuchar se aumentó de 30 minutos a 40 minutos y el tiempo para completar la sección oral se disminuyó de 30 minutos a 20 minutos. Sin embargo, el tiempo total de la prueba no se ha alterado. La Prueba CELPIP-General sigue siendo de 180 minutos (3 horas) y la Prueba de CELPIP-General LS sigue siendo 60 minutos (1 hora).
  • Lectura y escritura son secciones separadas en la Prueba CELPIP-General.
    Los candidatos tendrán 60 minutos (1 hora) para la prueba de lectura, y 60 minutos (1 hora) para la prueba de escritura.
  • Cambios en la sección de escuchar.
    Los candidatos pueden leer cada pregunta en vez de escucharla. Este cambio dará a los candidatos la oportunidad de comprender mejor la pregunta. Los candidatos también tienen 30-60 segundos para preparar su respuesta. Este tiempo lo pueden utilizar para leer cuidadosamente la pregunta y asegúrese de que la entienden, y pensar en cómo responder.
  • Cada pregunta o parte de la prueba tiene estimados de tiempo.
    Proporcionando una guía de tiempo para cada pregunta en la prueba en lugar del tiempo total de la sección completa, ayudara a los examinandos a mantener el ritmo del desarrollo de cada componente de la prueba.
  • Preguntas que no requieren respuesta en las secciones auditiva y de lectura.
    Preguntas adicionales en los componentes de escucha y lectura se utilizarán para desarrollo de la prueba, pero no se cuentan para el puntaje.
  • Cambios en los honorarios de la prueba y en los precios del material de soporteLos precios de la versión revisada del CELPIP-General y la prueba CELPIP-General LS y el material educativo también cambiaron.Los nuevos honorarios de las pruebas son:
    • CELPIP-General: CAD$265 + impuesto
    • CELPIP-General LS: CAD$175 + impuesto.

    Las nuevas tarifas comenzaron el 01 de abril 2014.

Última Actualización: Abril 01 de 2014

Servicios de Traducción e Interpretación (TIS) en Australia

Viernes, marzo 21st, 2014

Programa:

Este servicio lo ofrece el departamento de inmigración a personas que no hablan ingles y a las empresas que necesitan comunicarse con clientes que no hablan ingles.

Estos servicios incluyen:

  • Interpretación telefónica inmediata.
  • Interpretación telefónica con reservación.
  • Interpretación en lugares donde es requerida.

Marque 1800 131 450 para conectarse con ATIS de voz (sistema automatizado). Tendrá que confirmar el idioma que necesita, antes de seleccionar el sexo del intérprete preferido (hombre o mujer).

Marque 131450 para hablar con una operadora.

La mayoría de los servicios de interpretación y traducción son gratuitos para los usuarios. Si Usted decide pagar por estos servicios usted necesita crear una cuenta con TIS Nacional.

Última Actualización: Febrero 07 2014

Fuente:

http://www.tisnational.gov.au/About-TIS-National
http://www.tisnational.gov.au/Agencies/Forms-for-agencies…
http://www.tisnational.gov.au/About-TIS-National…
http://www.tisnational.gov.au/About-TIS-National/Publications-and-promotional…
http://www.tisnational.gov.au/~/media/Files/…
http://www.tisnational.gov.au/Non-English-speakers…

Australia una Vida Agradable ¡Vívela!

Martes, febrero 25th, 2014

Programa:

Australia ofrece hermosas playas, aguas cristalinas, impresionantes formaciones rocosas y bosques tropicales vírgenes.

La cultura y las costumbres consiste en un rico tapiz de nacionalidades, incluyendo las tradiciones, las leyendas, los mitos y el folclore.

El Sueño para los aborígenes australianos (a veces referido como el Dreamtime o Dreamtimes) representa cuando los ancestros llegaron a esta tierra en forma humana y crearon los animales, plantas, rocas y otras formas de la tierra que hoy conocemos.

En Australia se hablan más de 200 idiomas y dialectos, incluyendo 45 lenguas indígenas. Los idiomas más hablados (excepto Inglés) son italiano, griego, cantonés, árabe, vietnamita y mandarín.

Última Actualización: Enero 10 de 2014

Fuente:

http://australia.gov.au/about-australia/…

http://www.australia.com