payday loans

Posts Tagged ‘Australia’

Cómo Sobrevivir en Australia con el Inglés – Parte II

Martes, agosto 5th, 2014

Los australianos tienen sus palabritas que usan todo el tiempo y que son súper pegajosas. Es algo así como estar en Venezuela y usar la palabra “chévere” :D se pega muy rápido.

Aquí les coloco algunas de esas palabras o frases que yo he escuchado más:

All sorts: es como decir “all different types”. Es una de las palabras que ahora yo más uso. La utilizo cuando por ejemplo estoy contando algo donde tengo que hacer una lista de varias cosas, en lugar de seguir listando elementos digo “and all sorts”. Si estoy contando que fui al centro comercial y vi una camisa, un pantalón, unos zapatos y otras cosas más, podría decir “I saw a t-shirt, a pair of pants, shoes and all shorts!”

Arvo: significa “esta tarde”. Yo a veces recibía emails donde decían la reunión es “this arvo” y yo me preguntaba que es “arvo”. Resulta que significa “esta tarde”.

Barbie: BBQ o barbeque, parrilla.

Bloke: significa “hombre” “tipo”.

Brekkie: significa “Breakfast” (desayuno).

Brizzie: Brisbane.

Cool bananas: esta es una expresión que usan como para decir “cool”. Esta es quizás la versión australiana de “chévere”. “Cool bananas!”.

Doing the Harold holt: significa desaparecer sin dar explicación o decir a donde uno fue. Resulta que Harold Holt fue un primer ministro de Australia que desapareció misteriosamente en 1967 mientras nadaba en una playa en Victoria. Así que si alguien se desaparece de repente de una reunión o de donde sea sin dar explicaciones, uno puede decir “she did the Harold holt” o “he did the Harold holt”

Down under: se refiere a Australia. No sé si incluye a Nueva Zelanda. Escuchen esta canción: Men at Work – Down Under – http://www.youtube.com/watch?v=XfR9iY5y94s

Enjoy: significa “disfruta”. Aquí lo usan muchísimo. Si uno dice “me voy a la playa”, seguro te contestan “enjoy!”.

Heaps: significa mucho, bastante. Yo la uso heaps!! Jaja.

Kindie: kínder garden, pre-escolar o guarderías.

Maccas: Mc Donald.

Mate: significa amigo, panita ;)
No worries: significa “no te preocupes”. Aquí se usa todo el tiempo, por eso es que los australianos son tan relajados y tranquilos, “no worries mate”.

Oldies: se refiere a los viejitos, los oldies jejeje.

Op shop: significa “opportunity shops” y se trata de tiendas que venden ropa o cosas de segunda mano que han sido donadas por la gente. Estas tiendas por lo general apoyan a alguna fundación.

Outback: se refiere al country de Australia, las zonas country como Dubbo jajajaja.

Oz: Australia.

Pokies: asi llaman aquí a las maquinitas de casino.

Prezzy: significa presente o regalo.

Reckon: esta palabrita se usa mucho aquí. Por ejemplo, si uno va a decir: “Yo pienso que eso no está bien”, uno utilizaría esta palabra así: “I reckon that is not good”. Significa algo así como “a mí me parece”.

Rego: significa “registration” pero ellos acortan la palabra a “rego”. Aquí “registration” o “rego” se refiere al registro del carro que hay que pagar una vez al año.

Righto: significa “right” pero por alguna razón ellos le agregan una “o” al final.

Sheila: esto significa “chica” o “mujer”. Esta palabra la escuche mas en el country que en la ciudad y se usa para llamar a las mujeres. Por ejemplo si uno va a saludar a una amiga cercana uno le puede decir “hi Sheila!”. Creo que es un poco grosero pero en el country la gente más súper súper country la usaba. Por si acaso, no la utilicen a menos que estén con gente de confianza.

She’ll be apples: esta expresión la escuche bastante en el country. Significa “ella estará bien”. Si uno pregunta por alguna mujer que tiene un problema a veces te dicen “no worries, she’ll be apples” (no te preocupes, ella estará bien). A veces lo usaban para referirse a una situación que estará bien.

Smoko: se refiere al break o tiempo corto que la gente toma en su trabajo para ir a fumar o comerse una meriendita.

Sunnies: sunglasses o lentes de sol.

Sweet: significa “dulce” pero aquí la usan como para decir “nice”, “fino”. Quizás esta es la versión australiana de “bien” para nosotros.

Ta: significa gracias o Thanks, pero aquí todo lo recortan. A veces la gente te dice “ta” en lugar de “thanks”.

Tassie: Tasmania.

Telly: Televisión.

Thongs: cholitas que usan los australianos por montón.

cholitas que usan los australianos por montón
Ugg boots: botas para el invierno. Muy populares aquí. UGG es la marca más famosa pero estas botas se pueden conseguir más económicas si se compra otra marca

Ugg boots
Ute: significa “utility vehicle” y es lo que nosotros conocemos como una pick-up o camión.

Veggies: vegetales.

Woolies: es una cadena de supermercados que se llama “Woolworths”.

Aquí les dejo este link de otro sitio web que puede servir de ayuda para practicar ingles:
http://www.australianetwork.com/learningenglish/

Y por ultimo les dejo esta guía con más de esas palabritas que los aussies usan bastante:
Aussie Slang .

 

Última Actualización: Agosto 05 de 2014

Fuente: Thais Gomez
http://thaisgomez.wordpress.com/2014/07/25/como-sobrevivi-con-el-ingles-parte-ii/

Como Sobrevivir en Australia con el Inglés -Experiencia Personal-

Lunes, julio 28th, 2014
Cuando llegue a Australia yo pensé que no se me haría tan complicado manejarme en ingles porque yo tenía tiempo estudiándolo y además había pasado el IELTS. Así que yo pensaba que sería pan comido pero cuando comencé a hablar me di cuenta que aún tenía mucho trabajo por delante! En Sídney se me hizo más fácil porque es una ciudad donde hay tanta gente de todas partes, que ya todos están acostumbrados a escuchar toda clase de acentos. Pero cuando llegué a Dubbo, la gente al escucharme por primera vez ponía una cara de susto jajajaja.

Un día en la oficina uno de los gerentes me paró en seco y me dijo: “Habla lento porque es primera vez que escucho tu acento”. Yo todavía inocente pensaba que mi acento era el más gringo de todos jajajaja…..que loquita!!! Pero al poco tiempo me di cuenta que mi acento era peor que el de Sofia en “Modern Family”

En el trabajo en Dubbo me tocaba asistir a muchas reuniones de trabajo y el shock fue duro. La gente del country tiene un acento australiano muy marcado, y al principio cuesta entenderles. Y por supuesto a ellos también les cuesta entenderle a uno. Un día en una reunión en lo que yo estaba más perdida alguien dijo: “ok así que a ti Andrea te toca hacer esto” y yo me quede pensando “que será lo que tengo que hacer” :… a los días descubrí que era lo que me tocaba hacer jajajaja. Pero todo se me hubiera hecho más fácil si en lugar de pretender que estaba entendiendo hubiera preguntado educadamente “Puede repetir por favor?”.

Para las siguientes reuniones pedí permiso para grabar con mi celular y me dijeron que no tenían problemas, más bien se aprovecharon de eso y me pedían que yo escribiera las minutas, lo cual era bueno para mí porque me ayudaba a entender mejor lo que sucedía en esas reuniones.

Así que con este post les dejo algunos tips que me ayudaron a sobrevivir en el trabajo y en la vida diaria con el inglés:

  • Si tienes dificultades para entender las reuniones de trabajo, pide permiso para grabar las reuniones. Puedes ofrecer ayuda para escribir las minutas ya que tienes la grabación. Si no te lo permiten entonces toma muchos apuntes durante la reunión. Yo incluso tomaba apuntes en español mientras escuchaba en inglés. Ya hoy en día estoy cómoda con el inglés y escribo cada vez más y más en inglés.
  • Yo pregunte a mi jefe si era posible tener clases de inglés con énfasis en pronunciación y ellos me dijeron que no había problemas. Incluso me pidieron organizar un grupo con más de 5 personas en mi situación, y luego ellos nos pusieron profe de inglés en la oficina una vez por semana. La profe nos grababa cuando leíamos un texto y luego nos teníamos que escuchar y practicar cómo se debían pronunciar ciertas palabras. Estas clases las tomaba con mis compañeros de trabajo que son de la India, Pakistán y Sri Lanka, lo cual me ayudo a entenderles más su inglés. Hoy en día le entiendo bastante bien a gente de cualquier nacionalidad, cosa que a Michael todavía le cuesta :O jajaja.
  • Otra cosa que hago es hablar lento. La gente se va acostumbrando al acento de uno poco a poco. Pero claro cuando hablo español me siento libre, en mi ambiente natural y ahí si hablo rápido de nuevo ;).
  • Otro tip muy útil que aplique bastante fue pedir confirmación vía email para asegurarme de que las ideas estuvieran claras. Por ejemplo, si un día llamaba al servicio de electricidad, al terminar la conversación pedía si era posible que me enviaran por email la confirmación del servicio o lo que sea se habló por teléfono. Esto me ayudó muchísimo. También si llamaba a algún compañero de trabajo, luego mandaba un email diciendo algo así como: “para confirmar lo hablado por teléfono esta mañana…..” y luego me iba con los detalles de la conversación y acciones, etc.
  • Cuando tenía que hacer llamadas telefónicas trataba de usar los audífonos del celular para escuchar más claro. Con las conversaciones por teléfono ponía mucha más atención de lo normal.
  • Otra cosa que hice bastante fue pedir con educación que me repitieran lo que dijeron. La profe de inglés nos dijo que usáramos la técnica que yo llamo “la técnica del loro”. En esta técnica uno repite más o menos en resumido lo que dijo el otro y con tono de pregunta para buscar confirmación. Por ejemplo, uno puede usar frases como: “so you are saying that [the report should include more details], right?” algo así por el estilo. Aquí lo que uno hace es repetir lo que el otro dijo y luego agregarle “right?” así como para confirmar con un “cierto?” :) esta técnica es clave!
  • Otra cosa muy importante que hice fue cambiar un poco la pronunciación Americana que le enseñan a uno en las escuelas de inglés en Venezuela por una pronunciación más cercana a la australiana. Por ejemplo, las palabras que terminan en “er” como summer, Winter, etc; en lugar de pronunciarlas al final con “er” hay que decirlas como si “er” fuese algo asi como “ah”. Ósea, summer se pronunciaría “summah” y Winter seria “wintah” jajaja cuando lleguen aquí lo escucharan y será más claro.
  • La palabra que nadie me entendía era “Agua”, pueden creerlo?? La palabra más sencilla y básica que todos debemos saber pronunciar en inglés, “Water”. A mí nadie me la entendía imagínense que un día viajando en avión a Sídney, yo tenía sed y quería agua pero como la muchacha no me entendía cuando le dije “water” tuve que tomar café que si era fácil de decir (coffee) jajajaja que cómico!. Como yo trabajaba en una organización que se llama “State Water” pasé bastante trabajo porque nadie entendía en donde yo trabajaba. La profe de inglés me ayudó de nuevo y me dijo, “no la pronuncies como los americanos, tienes que decir “water” como los australianos”, es decir, en lugar de decir [guater o guarer] tenía que decir [guotah] que tal??? una vez que cambié mi manera de pronunciar haciéndolo más australiano ya no tuve problemas y ahora la gente siempre me entiende.
  • Menos mal que uno de mis pasatiempos favoritos es ver tele ya que ver las noticias y programas de tele australianos me ayudó muchísimo a entender más ingles australiano. Esto también me ayudó mucho cuando voy al cine, ya que en Venezuela yo siempre veía las pelis con subtítulos y ahora puedo verlas en ingles sin subtítulos en español. Abajo les dejo links de shows de tele aquí en Australia.
  • Otra cosa que hago en las mañanas cuando voy camino al trabajo es escuchar la radio de aquí. A mí me sucedía los dos primeros años aquí en Australia, que al despertarme en la mañana mi cerebro como que se resetea y amanece en modo “español”, incluso las primeras palabras en inglés del día me costaba decirlas o hablaba en modo “spanglish”. Mientras hablaba inglés se me salían palabras como “pero”, “ya va”, “si”. Pero al escuchar radio local se me pasaba el switche a “inglés” y era más fácil hablarlo en las mañanas.

Las emisoras que más me gustan aquí son:

Emisoras en Australia

Mix 102.3 http://www.mix1023.com.au/listen/mobile/

ABC radio stations http://www.abc.net.au/radio/ 

 

Mis programas de tele favoritos son: 

Better Homes and Gardens – Es un show de lo más chévere sobre decoración, cocina, mascotas, como mantener el jardín, etc - https://au.tv.yahoo.com/plus7/better-homes-and-gardens/-/watch/24494876/better-homes-and-gardens-fri-18-jul-series-20-episode-25/

The Living Room – Es un show parecido a “Better homes and garden”, dan consejos de decoración, cocina, tiene un poco sobre viajes y mascotas - http://tenplay.com.au/channel-ten/the-living-room/episodes

SA Living – Este programa es sobre cocina, turismo y variedades pero en South Australia – http://www.salife7.com.au/

South Aussie with Cosi – Este show me encanta porque Cosi se la pasa viajando por South Australia y muestra hoteles, paseos y viajecitos que se pueden hacer con un presupuesto fijo que todavía es accesible al bolsillo de la gente ;) - http://southaussiewithcosi.com.au/

Hamish & Andy – Este par de loquitos están haciendo un tour por Suramérica, ojala puedan verlo :) http://www.jump-in.com.au/show/hamishandandy/
Los reality shows más populares acá son:

Masterchef – Me encantan los shows de cocina, a pesar de que no cocino jajaja – http://tenplay.com.au/channel-ten/masterchef

My Kitchen Rules https://au.tv.yahoo.com/my-kitchen-rules/#page1

X Factor –Hay demasiado talento en Australia, es increíble como hay tanta gente que sabe cantar :Dhttps://au.tv.yahoo.com/x-factor/#page1

The Voice http://www.thevoice.com.au/

Australia Got Talent http://agt.ninemsn.com.au/

The Farmer wants a wife – Este show es bastante particular. Se trata de un reality show donde hombres que viven en zonas muy apartadas de Australia y tienen sus granjas o fincas, están en la búsqueda de pareja. Entonces las chicas de la ciudad van hasta estos sitios apartados y viven con el farmer por un tiempito mientras este elije con quien se queda jajaja. Creo que ya no sacaron nuevas temporadas de este show, pero si lo consiguen en internet pueden verlo, aunque sea para que vean paisajes y el country side de Australia.
 

Noticieros, otros canales de TV:

ABC – Este canal de televisión me gusta mucho porque pasan bastantes noticias de Australia y el Mundo. Además no es un canal farandulero, sino que es mas de investigación y reportajes – http://www.abc.net.au/news/abcnews24/

SBS – Es otro canal de este mismo estilo. Aquí incluso he visto varios programas sobre Venezuela :Dhttp://www.sbs.com.au/news/videos
 

Programas de variedades:

Sunrise – Es un programa de variedades, noticias, deportes, etc. Lo pasan todas las mañanas. https://au.tv.yahoo.com/sunrise/

The Project – Este es otro programa de variedades, donde hablan de las noticias del dia pero con un toque de humor y sale en las noches – http://tenplay.com.au/channel-ten/the-project
Para aquellos que prefieren las novelas , estas series son más o menos parecidas:

Offspring – http://tenplay.com.au/channel-ten/offspring Esta serie a mi me encanta. Chicas, no dejen de verla

House husbands – http://www.jump-in.com.au/show/househusbands/

Muchos australianos son fieles televidentes a una serie que se llama “Home and Away”. Esta serie empezó en los años 80 y tiene más de 25 temporadas :O incluso algunas amigas me han dicho me llamas después de “Home and Away”. Ya yo sé que no se debe visitar o llamar a un australiano a las 7.30pm ;) que es la hora de este show.

Home and Away - https://au.tv.yahoo.com/home-and-away/episodes/24529346/home-and-away-thu-24-jul-episode-6015/#page1

Hay otras novelitas parecidas que yo no he visto pero son populares:

Neighbours http://tenplay.com.au/channel-eleven/neighbours

Winners and Losers - https://au.tv.yahoo.com/winners-and-losers/
Espero que esos links a programas de tele les sirvan para practicar inglés y conocer un poco más sobre Australia. En el próximo post les colocare esas palabritas que los australianos usan todo el tiempo.

Última Actualización: Julio 28 de 2014

Fuente: Thais Gomez
http://thaisgomez.wordpress.com/2014/07/25/como-sobrevivi-con-el-ingles-parte-i/

Australia: La Vivienda

Lunes, julio 21st, 2014

En los cuatro años que tengo en Australia me he mudado 7 veces, lo cual es muy agotador, pero la buena noticia es que en la séptima casa no estamos alquilando sino que la compramos yay!!!

Cuando llegué a Sídney, como conté en los primeros posts, me quedé por una semana en un hotel cerca de Central Station mientras buscaba donde alquilar. Lo único que conseguí fue un apartamento tipo estudio en un suburbio que se llama St. Leonards. El sitio estaba bastante chévere, tenía supermercado cerca, el TAFE donde hice el curso de skillmax, estación del tren, autobuses, etc. Fue más o menos una suerte conseguir ese apartamentico por lo fácil que se me hizo para moverme en Sídney y hacer mis diligencias. Además, el apartamento estaba totalmente amoblado, lo único que yo compre al inicio fue una impresora pero de resto el apartamento tenia de todo (utensilios de cocina, platos, tazas, cubiertos, almohadas, tele, lavadora, secadora, cama, closets, mesa, etc.). Sin embargo, el alquiler era demasiado caro :( yo pagaba ahí entre 450-500$ por semana!!! Y al comienzo como no tenía trabajo, la agencia de alquiler me pidió 3 meses de alquiler por adelantado más un depósito de un mes de alquiler. Gracias a Dios que antes de que terminaran los 3 meses ya tenía el empleo en Dubbo y me tuve que mudar a una ciudad mucho más barata.

Vivienda en Australia

En Dubbo conseguí una casita donde pagaba 250$ a la semana que estaba bien chévere pero no aceptaban que tuviera mascotas. Por eso me mude a otra casa donde si me aceptaban al perrito y el alquiler era 310$ semanales. Después en esta casa fue donde me robaron y del miedo me volví a mudar a otra casa súper bella y con patio donde pagaba 235$ semanales. En esta casa estuve bastante tiempo J hasta que Michael y yo decidimos mudarnos a Adelaida. Pues sí, les cuento que ya tengo en Adelaida más de un año, escribiré sobre este cambio en otro post

Al llegar a Adelaida conseguimos una casita de lo más tierna pero de una sola habitación y sin estacionamiento y con un alquiler de 287$ semanales, lo cual no está mal por una casa en Adelaida cerca de la playa y con estación del tren cerca. Tener los carros estacionados afuera era una preocupación para nosotros y de hecho nos robaron un carro que estaba parado en la calle :( . Por eso nos mudamos otra vez a una casa más grande con estacionamiento y que estaba en la misma zona de Adelaida que tanto nos gustó (a pesar del incidente con el carro). El alquiler en esta casa era de 320$ semanales.
Finalmente, estábamos ahorrando y ahorrando para ver si algún día nos podíamos comprar una casa en Adelaida. Y de repente salió la oportunidad de una casita y logramos comprarla. Por eso es tan importante siempre ahorrar lo más que se pueda para poder aprovechar oportunidades como esa.

Como pueden ver tengo bastante experiencia mudándome y alquilando casas jajaja. Los pasos que yo siempre hago para alquilar vivienda son los siguientes:

1.- Revisar constantemente las páginas web de real estate: www.domain.com.au y http://www.realestate.com.au/

Incluso estas páginas tienen sus apps para celulares y tablets y es súper fácil consultar las viviendas disponibles en el Mercado.

2.- Una vez que ya se mas o menos en que zona quiero alquilar, aparte de buscar en esas páginas web, también consulto las oficinas de real estate de la zona. Estas oficinas están por toda Australia y siempre colocan en sus vitrinas fotos de las viviendas disponibles. Ellos también te pueden dar una lista de las casas que están en el Mercado y las fechas de las “inspections” que son los días que te pueden mostrar las viviendas.

Algunas de estas oficinas son:

– Raine and Horne – http://www.raineandhorne.com.au/
– Ray White – http://www.raywhite.com/
– Century 21 – http://www.century21.com.au/
– L J Hooker – http://www.ljhooker.com.au/

3.- Cuando veo una casa que está en el precio y la zona que me convienen mando un email preguntando cuando es el día de la inspección. A veces en la página web te dicen el día y la hora de la inspección. Y ese día puntualmente estoy en la inspección.

4.- El día de la inspección me voy preparada con una carpeta con fotocopia de los papeles que pueden dar soporte a mi aplicación: licencia de conducir, pasaporte, visa, carta de empleo, referencias bancarias, estado de cuentas bancarios, recibo de electricidad, gas y teléfono. También me llevo anotado en un papelito datos de contactos en Australia que puedan dar una buena referencia de mí. La agencia llama a esta persona de contacto para preguntar si uno es responsable y buena paga jajaja. Antes de colocar los datos de algún conocido avísenle antes para que su contacto este pendiente de la llamada.

5.- Si el día de la inspección me gustó la casa le pido al real estate agent la planilla para aplicar y si me da tiempo, lleno la planilla ahí mismo y entrego las fotocopias de los papeles. Lo que queda después es esperar por la respuesta para saber si la aplicación fue exitosa o no.

6.- Si aun no tienes empleo puedes ofrecer pagar unos 20$ más a la semana o incluso puedes ofrecer pagar 3 meses por adelantado o lo que puedas por adelantado. Esto aumentará tus chances de quedar seleccionado.

Cuando se muden a la casa, el real estate agent les entregará una planilla con una lista de todas las áreas de la casa y las condiciones de la casa. Esta planilla se debe devolver al agent una vez que el inquilino la lea y firme. Revisen bien esta planilla revisando bien la casa y todas las observaciones hechas por el agent. Si ustedes encuentran algo que no sirve en la casa o está sucio, tomen fotos, escriban sus comentarios y devuelvan la planilla con sus observaciones. Traten de que todo quede claro para que a la hora de que decidan mudarse no les quieran cobrar por daños que quizás ya estaban en la casa antes de que ustedes se mudaran.

En cuanto a los servicios básicos de electricidad, gas, teléfono e internet; uno debe organizar con las compañías proveedoras de estos servicios para que te los conecten. Pero es súper fácil, muchas veces hasta se puede hacer por teléfono. Uno llama dice que se va a mudar a tal dirección y ellos te crean una cuenta y te dicen a partir de qué día te conectarán el servicio. Ellos van a chequear los medidores y te conectan el servicio y después a las semanas es que te llega la factura.

Las compañías de servicios que yo uso o he usado son:
Gas y Electricidad:

Origin – http://www.originenergy.com.au/countryenergy
Energy Australia – http://www.energyaustralia.com.au/residential
Teléfono, Celular, Internet:

Optus – http://www.optus.com.au/shop/home-phone
Telstra – http://www.telstra.com.au/personal/

Si están buscando una opción de alquiler más económica, una opción es compartir una casa con otros inquilinos o buscar un “shared accommodation” . Este modo de alquiler es chévere porque se comparten los gastos de los servicios básicos, alquiler y se conoce gente J Sin embargo, puede ser difícil compartir una vivienda con gente que uno no conoce. Yo personalmente prefiero cubrir todos mis gastos y tener mi privacidad y vivienda sin compartir con un roommate, pero hay gente que prefiere esta opción para ahorrar platica.

Si les gusta esta opción consulten los links:

– Easy roommate – http://au.easyroommate.com/
– Real Estate Share – http://www.realestate.com.au/share
– Gumtree – http://www.gumtree.com.au
– Flat mates – https://flatmates.com.au/
– Share Accommodation – http://www.share-accommodation.net/

Cuanto gastarán pagando alquiler dependerá de la ciudad donde decidan vivir y que tan cerca del centro de dicha ciudad estén. Si deciden alquilar en todo el centro de Sídney seguramente pagaran más que si deciden vivir en un suburbio a una hora de Sídney. A mi me sorprendió bastante los precios de los alquileres en Adelaida, ya que son bastante parecidos a Dubbo pero Adelaida es mucho más grande y tiene mucho que ofrecer

Aquí les dejo este link que tiene un estimado del costo de la vida en Australia y hace una comparación entre las ciudades:

http://www.numbeo.com/cost-of-living/country_result.jsp?country=Australia

Todas las viviendas que yo he alquilado siempre tenían la cocina y el horno. El apartamento de Sídney fue el único que venía totalmente amoblado, así que en Dubbo fue que poco a poco me fui comprando mis cosas. Al principio lo que compre fue un colchón y una nevera. Después un microondas y un juego de ollitas. Después tenía 2 platos, una taza, 1 tenedor, 1 cuchara y 1 cuchillo jajajaja. Después me compre un tele, y así poco a poco fui equipando la casa.

Recuerden comprar un seguro para sus coroticos que se llama “contents insurance”. Yo tengo un post sobre seguros: http://thaisgomez.wordpress.com/2012/11/13/todo-seguro/

 

 

Última Actualización: Julio 21 de 2014

Fuente: Thais Gomez.

Desarrollo Profesional: Experiencia en Australia

Miércoles, julio 2nd, 2014
Después de que uno tiene su empleo estable (Full time y permanent) uno no debe quedarse tranquilo de brazos cruzados trabajando y cobrando. En los 4 años que ya tengo viviendo en Australia he visto que el campo laboral es muy dinámico. Un día hay proyectos, ofertas de empleo, crecimiento; y de repente casi al siguiente día no hay presupuesto para nuevos proyectos, hay reducción de personal, hay que ajustarse a nuevas medidas económicas, etc.

El año fiscal en Australia es de Junio a Junio, por lo que cada año a mediados de mayo el gobierno siempre anuncia cambios o nuevas medidas económicas para el siguiente año fiscal. Muchos pensaran que estos cambios no son relevantes, pero yo pienso que es sumamente importante mantenerse siempre informados para saber cómo cambios en el presupuesto de la nación pueden afectarle a uno. Lo importante es tener claro como las medidas te pueden afectar y fortalecerte para mantener siempre tu empleo o por lo menos mejorar tu perfil profesional para hacerte más competitivo en el mercado laboral.

Cuando estén en Australia verán más claro todo esto, pero para que tengan una idea más clara les cuento algunos ejemplos:

En mayo el gobierno anunció la posible implementación de un incremento en los precios de la gasolina. Creo que esto aún no ha sido aprobado/implementado, pero desde el día del anuncio ya se empiezan a ver más personas caminando o usando sus bicicletas para movilizarse todos los días al trabajo.

El anuncio del nuevo presupuesto dio a entender que el gobierno está buscando ahorrar o colocar la deuda del país en un nivel más bajo. Esto hizo que la gente dejara de comprar o al menos están comprando menos. Normalmente en junio hay muchas ofertas en las tiendas y la gente compra como loca muebles, ropa, zapatos, etc. Pues, este año las ventas han bajado bastante ya que la gente está ahorrando o preparándose para el nuevo año fiscal que parece estará apretado para muchas familias.

Muchos proyectos de construcción o desarrollo se han detenido y esto lo que hace es que mucha gente pierda sus empleos, no haya tantos empleos permanentes y cada vez son más los contratos a corto plazo que se hacen.

Pero no se estresen, todavía hay bastantes ofertas empleos! a lo que quiero llegar es que uno debe fortalecerse y mantenerse estudiando siempre para mejorar el curriculum, mantenerse actualizado, aprender cosas nuevas y hacerse más competitivo y atractivo en el campo laboral.
Trabajando en Dubbo hice varios cursitos en diversas aéreas.Les cuento más o menos lo que he hecho:

Hice cursos a nivel de Certificate IV y Diploma en Business Administration, Management y Frontline Management. Estos cursos me ayudaron a mejorar mi inglés, a escribir mejor documentos profesionales y a entender más las formalidades en Australia en cuanto a seguir procedimientos, estándares, mejorar procesos, monitorear progresos en el trabajo, etc.

También hice un curso de Certificate III en Water Operations, otros en Hidrologia e hidráulica y manejo de base de datos en el área ambiental. Esto sí que fue bastante nuevo para mí y súper diferente a mi carrera pero me ayudó a entender mejor cómo funcionan las represas, el comportamiento de los ríos, por qué es necesario tener determinados instrumentos para medir variables hidrológicas, como se mide el flujo del agua, etc. Esto luego me sirvió para ayudar en mi trabajo cuando tuvimos periodos de inundaciones o “Floods” en NSW y necesitaban personal trabajando 24 horas al día para monitorear los ríos y mantener los niveles de agua en condiciones seguras para los pueblos y ciudades cercanas.

Estudio en Australia

Por otro lado, hice varios cursitos sobre ITIL (Information Technology Infrastructure Library), Change Management en IT, como hacer pruebas en software, como administrar sistemas, etc. Estos cursitos si están más cercanos a mi carrera y me ayudaron a hacer mejor mi trabajo y a seguir un orden y a tener más formalidad en mi trabajo diario.

Este año terminé un Certificate IV en Training and Assessment. Este cursito lo hice para poder darle un mejor entrenamiento a mis compañeros de trabajo. En varias oportunidades me toca dar entrenamiento en mi trabajo sobre el uso de los sistemas que yo administro, entonces este cursito me sirvió para preparar entrenamientos más formalmente y hacer evaluaciones también.

Y por último, he hecho cursos cortos sobre sub estaciones eléctricas, High Voltage Switching operation y como programar y administrar sistemas SCADAs que si es a lo que me he dedicado desde que me gradué (Citect, VICOS, etc).

Mi consejo es, siempre manténganse informados sobre lo que sucede en el país, cuales son las expectativas laborales, cual podría ser el futuro de su carrera, a donde se quiere ir y como se puede llegar ahí.

Una página web que me gusta consultar de vez en cuando es http://joboutlook.gov.au/default.aspx . Esta página me sirve para saber más o menos cual podría ser el futuro de mi carrera o cuáles son las carreras que se proyectan bastante bien para los próximos años. Hagan una búsqueda y vean que les dice esta página web sobre su carrera

Última Actualización: Julio 02 de 2014

Fuente: Thais Gomez.

Cambios al Visado de Estudiantes en Australia Aumenta el Interés de Extranjeros

Martes, julio 1st, 2014

El departamento de inmigración predice que el número de estudiantes extranjeros aumentará y las salidas disminuirán como resultado de la revisión del visado para estudiantes. Se espera que las llegadas aumenten rápidamente a 123.100 para el año de Junio 30 de 2018, según las últimas previsiones de la migración extranjera neta (NOM).

El 29 de octubre de 2013, el Ministro de Inmigración y Protección Fronteriza lanzó públicamente el informe final de la Revisión del Nivel Marco de Evaluación de visado para estudiantes extranjeros.

La revisión consideró mayor integridad en el programa de visas de estudiante y al mismo tiempo aumentar competencia en sector internacional de Australia.

La revisión también examinó la adaptación del programa a las diferencias entre los países de origen y los proveedores de programas de educación.

La revisión identificó 8 recomendaciones para simplificación del programa de visado las cuales se implementará durante 2014.

Desde el 22 de marzo 2014 los niveles de evaluación van desde AL1 a AL3. Los niveles de evaluación (AL) determinan el nivel de requisitos, relacionados con factores como la capacidad financiera y la capacidad de comunicación en Inglés, que un solicitante debe proporcionar para a obtener un visado de estudiante. AL1 representa el riesgo más bajo y la inmigración AL3 representa el riesgo más alto de inmigración. Cuanto mayor sea el AL, mayores serán los requisitos de prueba que se aplican.

La simplificación de visado se extenderán a los alumnos matriculados en los cursos de nivel de diploma avanzado en un nivel de evaluación bajo, dijeron Ministro de Inmigración y Protección Fronteriza, el Hon. de Scott Morrison, y el ministro de Educación, Christopher Pyne.

“Esto permitirá a los proveedores de educación en el área de Educación y entrenamiento Vocacional (VET) acceso a proceso de visado simplificado (SVP). Por consiguiente hará el estudio en Australia aún más atractivo para los estudiantes extranjeros, mientras que al mismo tiempo, garantiza que los riesgos de inmigración se manejen adecuadamente “, dijo el ministro de Morrison.

Las invitaciones para participar se enviarán a los proveedores elegibles en el segundo semestre de 2014. Sujeto a cambios legislativos pertinentes, bajo la dirección del Ministro y con la cooperación del asistente del ministro de Inmigración y Protección Fronteriza, el senador Michaelia Cash, el gobierno propone aplicar esta extensión a principios de 2015.

Los estudiantes y sus familias deben ser conscientes del costo que implica estudiar y vivir en Australia. Con el fin de satisfacer los requisitos financieros para la concesión de un visado de estudiante, los solicitantes deben demostrar que tienen acceso a fondos suficientes para cubrir los gastos de matrícula, gastos de viaje, gastos de educación para cada uno de los niños en edad escolar que acompañe al titular de la visa de estudiante y el costo de vida por el período completo de estudio.

La migración neta en el extranjero para Asutralia
A medida que más estudiantes se gradúen y obtengan permiso de trabajo, estudiantes extranjeros continúan con estudios de pos-grado. El departamento espera ver un efecto dramático en salidas NOM.

Última Actualización: Julio 01 de 2014

Fuente: Australia government – Department of Inmigration and Border Protection – Simplification of the student visa Assessment Level Framework.

Aumentó el Número de Visados Australianos

Martes, mayo 27th, 2014

El departamento de inmigración en Australia ha tenido un año de cambios sin precedentes, con un número récord de visas concedidas, de acuerdo con su informe anual.

Las cifras muestran que el resultado total del programa de migraciones 2012/2013 fue de 190.000 plazas, 5.000 plazas más que en el programa 2011/2012.

El informe dice que la entrega de un programa tan grande fue ayudado por la introducción de “SkillSelect” en julio de 2012, entregando alrededor del 38% de migración calificada.

Los resultados del programa de habilidades del año 2012/2013 llenó 128.973 plazas que representan el 67,9% del total del programa de inmigración de este año, muestra el informe anual.

El programa de habilidades también entregó un número récord de migrantes dentro de la categoría de “patrocinio del empleador” con 47.740 plazas, representando el 37 % del total del programa de habilidades. Migración de familia trajo 60.185 migrantes a Australia para reunirse con miembros de familia. Reunión familiar representó el 31,7% del total del programa de migración.

“El año pasado vio cambios sin precedentes. El departamento ha manejado cambios que a menudo son impredecibles para apoyar al gobierno a dar forma a la nación a través del manejo de movimientos permanentes y temporales de personas dentro y fuera de Australia, y también con el manejo de programas de asentamiento y ciudadanía”, dijo Martin Bowles, secretario del departamento.

“Para dar una idea del alcance de nuestro trabajo, sólo en este año Australia tuvo más de 30 millones de movimientos transfronterizos de estudiantes, turistas y migrantes temporales, así como residentes permanentes y ciudadanos australianos”, explicó.

“Al mismo tiempo, hemos respondido con rapidez y flexibilidad a los cambios globales, incluyendo las condiciones económicas, los conflictos y los disturbios civiles que influyeron en el movimiento de millones de personas en todo el mundo. A través de todo esto, hemos reconocido que cada interacción con un solicitante es una interacción con la vida de un individuo o una familia, cada uno con aspiraciones que nos comprometemos a tratar con imparcialidad y profesionalismo”, señaló.

También describió la migración como un “pilar central del pasado y el futuro de Australia “, pero reconoció que también es una fuente de debate nacional robusto. ‘ Es importante y totalmente apropiado que Australia siga participando plenamente en una conversación nacional sobre migración a medida que avanzamos a través del siglo 21″, dijo Bowles .

“Ya sean nuevos inmigrantes que desean convertirse en ciudadanos, o familias que llegan para vacaciones, o dueños de negocios en el extranjero que buscan asistencia para la creación de nuevas empresas en Australia, o estudiantes extranjeros que se preparan para estudiar aquí , la mayoría de los solicitantes se unen a millones de ciudadanos y visitantes que cruzan nuestra fronteras legalmente cada año, enriquecimiento la nación durante el proceso”, agregó.

“Si bien hemos manejado un entorno operativo desafiante e impredecible en el último año, el departamento también ha sido fundamental en la configuración de un futuro próspero e incluyente en Australia,” Bowles continuó.

“El departamento contribuye a una sociedad australiana cohesiva y multicultural a través de la promoción de diversidad cultural y la unificación de ciudadanos jugando un papel importante en la construcción del futuro de Australia a través del manejo de la migración”, concluyó.

Última Actualización: Mayo 27 de 2014

Australia Aumenta la Cuota de Visas

Jueves, mayo 22nd, 2014

El foco del programa de visa de negocios en Australia se va a cambiar para que esté más alineado con las necesidades económicas y de calificaciones del país, anuncio Scott Morrison, Ministro de Inmigración y Protección Fronteriza.

Se proyecta que más de AUD$ 300 millones serán ahorrados cuando se implementen cambios al programa de migración de Australia en 2014/2015.

El objetivo del gobierno es asegurar que nuestro programa de migración coincide con las necesidades económicas y las habilidades de la nación y al mismo tiempo contribuye a la formación de una comunidad cohesiva y fuerte,” dijo el ministro.

El ministro reveló que el programa de migración de 2014/2015 ofrecerá un total de 190.000 plazas, incluyendo 128.550 para migración calificada, 60.885 plazas para migración de familia y 565 plazas para migración bajo el programa de elegibilidad especial.

El presupuesto del gobierno publicado recientemente asigna casi el 68% de los cupos de migración en Australia a la migración calificada, y da prioridad alta a visas patrocinadas por empleadores.

Con la revisión de las prioridades de visados patrocinados por los empleadores, los empleadores recibirán asistencia en la búsqueda de trabajadores para cubrir puestos de vital importancia para los cuales no han encontrado trabajadores locales. Esta estrategia también protege a los trabajadores australianos, quienes tendrán menos competencia directa de migrantes independientes que llegan sin trabajo garantizado“, explicó Morrison.

La migración de familia tendrá más cuotas asignadas para parejas e hijos, que en total aumenta a 335 cupos, en reconocimiento de la importancia de los beneficios sociales y económicos que reunión familiar ofrece, también el número de cupos en la categoría padres también se ha incrementado en 500 cupos.

Los 4.000 cupos adicionales en la migración de familia, que el gobierno anterior asignó a migración marítima de personas sin visado vigente han sido cerrados, resultando en un ahorro de alrededor de AUD$ 267 millones. Este cambio proporcionará otro desincentivo para que las personas que consideran el viaje para Australia por mar “, dijo Morrison.

Los cambios en programas de migración de calificados y familiares proporcionarán aproximadamente AUD$ 35 millones en ahorros“, añadió.

Última Actualización: Mayo 22 de 2014

Nueva Lista Migración Calificada para Australia Occidental

Viernes, abril 25th, 2014
Australia Occidental, una de las regiones más pujantes del país y popular entre los trabajadores en el extranjero, está revisando su lista de ocupación migración calificada.

La nueva lista se espera en octubre 2014 y habrá una notificación mínima de 15 días antes de que se comience a aplicar.

El Departamento de Capacitación y Desarrollo de la Fuerza Laboral, dijo que espera lanzar la Lista de Ocupaciones para Migración Calificada de Australia Occidental (WASMOL) para 2013/2014 pronto. La lista es importante porque para ser invitado a solicitar una nominación estado se requiere que la profesión esté incluida en la WASMOL más reciente.

Los nuevos criterios para la nominación estado comienzan a las 24:00 el 1 de marzo de 2014.

Los funcionarios también recuerdan a los solicitantes de visa en el extranjero que el proceso de patrocinio del estado ha cambiado y la migración calificada para Australia Occidental en el departamento de Capacitación y Desarrollo de la Fuerza Laboral no acepta más solicitudes directas por patrocinio de estado.

Los solicitantes elegibles ahora están invitados a presentar su solicitar a través del sistema SkillSelect del Departamento de Inmigración y protección de fronteras (DIBP). Esto significa, presentar una expresión de interés al DIBP usando el sistema SkillSelect.

El Departamento de Capacitación y Desarrollo de la Fuerza Laboral selecciona los solicitantes que son elegibles basado en la información que se encuentra en la base de datos de SkillSelect y ofrece una invitación para solicitar la nominación de estado. Los solicitantes a quienes se les invita a aplicar, recibirán un identificador único que lo presentarán cuando soliciten su visa al departamento de Capacitación y Desarrollo de la Fuerza Laboral.

También hay un visado específico para las personas que desean trabajar en las regiones de Australia en virtud del Plan de Migración Regional patrocinada (visa 187). Esta visa es para los trabajadores calificados de fuera de Australia o residentes temporales calificados que viven y trabajan en las regiones de Australia. Tiene tres corrientes.

La corriente de Residencia Temporal de Transición es para portadores de visa 457 que han trabajado durante dos años y su empleador quiere ofrecerles un puesto fijo.

La corriente de entrada directa es para personas que nunca han, o sólo brevemente, trabajado en el mercado laboral de Australia.

La corriente de acuerdos es para las personas patrocinadas por un empleador a través de un acuerdo laboral de migración regional.

Personas interesadas en vivir y trabajar en Australia regional, esto significa no en Gold Coast, Brisbane, Newcastle, Sydney, Wollongong y Melbourne, o que han sido nominadas por un empleador autorizado y localizado en areas regionales de Australia pueden solicitar visados.

Como en cualquier visado, existen restricciones y los solicitantes deben ser menores de 50 años de edad y cumplir con los requisitos relacionados con habilidades, calificaciones e idioma Inglés.
.

Última Actualización: Abril 23 de 2014

Fuente:

http://www.migration.wa.gov.au/skilledmigration…

Advertencia Sobre Estafas de Visas en Australia

Lunes, abril 14th, 2014

El Instituto Nacional de Migración de Australia (MIA) ha expresado su preocupación por los informes de presuntas estafas en visados y advierte a los interesados en visados para Australia que tengan cuidado con las personas que ofrecen visas por sumas grandes de dinero.

El instituto dice que la mayor protección contra estas estafas para no convertirse en una víctima de fraude es utilizar un Agente de Migración Registrado (RMA.) MIA, el cuerpo principal de los profesionales de asesoramiento de migración de Australia, tiene registro de un miembros que personas interesadas pueden usar para comprobar la identidad de cualquier persona que ofrece ayuda en el proceso de visado.

Personas que buscan asistencia en visados deben ser cautelosos de quien dicen tener conexiones con la inmigración y cobran enormes sumas de dinero para buscar ayudar a conseguir visas.

Angela Chan, presidente nacional de MIA, dijo que es ilegal dar consejos acerca de inmigración si no está registrado en Australia.

MIA urge al Gobierno australiano para ampliar este requisito a las personas que prestan asesoramiento en inmigración australiana en el extranjero.

Los estafadores buscan contacto inesperadamente por correo postal, correo electrónico o teléfono ofreciendo servicio de solicitud de visa de Australia.

Algunos estafadores pueden tratar de engañar haciéndose pasar por personal de un departamento del Gobierno de Australia, o mediante el uso de sitios web que se parecen a los sitios oficiales de los gobiernos.

Otros estafadores operan ilegalmente como agentes de migración ilegal porque no están registrados con la Autoridad de Registro de Agentes de Migración.

Los estafadores suelen dar asesoramiento incorrecto, robar su dinero, le animan a mentir en su solicitud y no prestan los servicios prometidos.

Señales de estafa:

  • Usted recibe una oferta inesperada ‘garantizado’ una visa australiana.
  • La oferta llega a su correo electrónico, correo, postal o su teléfono o el anuncio se encuentra en una página web.
  • Se anuncia como “una oportunidad única”, o su “única” oportunidad de viajar o emigrar a Australia.
  • Piden pagar por adelantado para “registrar” su interés en obtener una visa. El estafador le pide que pague directamente en lugar de pagar el departamento del gobierno y afirma que sólo ellos pueden pagar las cuotas del departamento.
  • El estafador dice tener una relación especial con el Departamento de Inmigración y Ciudadanía.
  • Le dicen que necesitan sus documentos originales.

Como protegerse:

  • Sospeche de contactados inesperados por teléfono, correo postal o correo electrónico acerca de una visa que usted no solicitó. Cuelgue inmediatamente o ignore el correo electrónico / carta. El Gobierno australiano no hace contacto con la gente de manera inesperada.
  • Si desea utilizar un agente de migración, compruebe que están registrados en el sitio web Migration Agents Registration Authority.
  • Nunca de o envíe a nadie sus documentos de identidad originales. Los departamentos gubernamentales pueden desear ver sus documentos originales en persona o pueden pedir fotocopias certificadas, pero nunca piden guardar sus documentos originales.
  • Nunca de su, tarjeta de crédito o datos bancarios en un correo electrónico o por teléfono. Estafadores utilizan sus datos para cometer fraude de identidad o robar su dinero.
  • Si usted cree que ha proporcionado datos de su cuenta bancaria a un estafador, póngase en contacto con su banco o institución financiera inmediatamente.

Última Actualización: Abril 05 2014

Fuente:

http://www.australiaforum.com/information/australia/migration…
http://www.scamwatch.gov.au/content/index.phtml/itemId/805700…
http://mia.org.au/

Papúa Nueva Guinea Aprobó Visa Para Asentar Refugiados

Lunes, abril 14th, 2014

Todos los solicitantes de asilo que se aceptan como refugiados y están detenidos en un centro de detención australiano en la isla de Manus, serán establecidos en Papua Nueva Guinea (PNG), acordaron los gobiernos de ambos países.

El primer Foro Ministerial conjunto establecido para supervisar la aplicación del Acuerdo de Reasentamiento Regional (RRA) se celebró en Port Moresby el miércoles (2 de abril 2014) estando presente el ministro de Inmigración de PNG Rimbink Pato y homólogo australiano Scott Morrison.

“Los ministros reiteraron que todas las personas transferidas a PNG bajo el RRA que se confirman ser refugiados serán reasentados en PNG. Nadie será reasentado en Australia”, dijo la pareja en un comunicado conjunto el jueves.

“Aquellas personas que se consideren que no son refugiados serán mantenidos en detención en espera del traslado de PNG a su país de origen u otro país en el que tengan un derecho de entrada. Nadie será trasladado a Australia.”

Australia se hace responsable de los costos relacionados con el asentamiento de los refugiados en PNG, mientras que un panel de expertos en asentamiento, basada en PNG, presentará sus recomendaciones sobre la implementación de reasentamiento de refugiados al final del mes.

Ambas naciones esperan que el proceso de reasentamiento comience en junio.

De acuerdo con la declaración de los Ministros de inmigración, las visas darán a los refugiados derechos de trabajo y la libertad de movimiento.

Última Actualización: Abril 03 2014

Fuente:

http://www.sbs.com.au/news/article/2014/04/03/…
http://www.bernama.com.my/bernama/v7/wn/newsworld.php…



Copyright © 2000-2013 InmigracionyVisas.com - Todos los derechos reservados
Importante Nota Legal
Si desea hacer una pregunta, debe dirigirse al foro de inmigración Haciendo Click Aquí