Solicitud de Residencia por Matrimonio o Compromiso

Residencia por Matrimonio

Por Abogado Carlos Pérez*

Nota Importante: Este artículo es de carácter informativo y no se debe tomar como un consejo legal ya que es de aplicación general.

La obtención de una visa de residencia por petición de un ciudadano o residente permanente estadounidense, en su calidad de novio/prometido(a) o esposo(a), es una de las categorías más respetadas por el gobierno estadounidense ya que estas peticiones se basan en el concepto de la reagrupación familiar y cobijan a los hijos menores que la pareja tenga de su relación actual y/o de otra unión anterior.

Es importante tener en cuenta que los Estados Unidos han implementado un estricto control en el flujo de inmigrantes que acuden a esta opción migratoria para obtener una residencia. Por esto se recomienda que siempre se actúe de buena fe y se realice una solicitud basada en una relación real y verdadera entre las partes. Los controles para establecer que la relación prematrimonial (noviazgo) y/o matrimonial no es fraudulenta son exigentes y en el evento que las autoridades de inmigración comprueben un caso de fraude, pueden presentarse sanciones de tipo penal para las partes involucradas.

Descripción General del Proceso

Un ciudadano o residente permanente estadounidense puede solicitarle al USCIS (Servicio Estadounidense de Ciudadanía e Inmigración) o a un cónsul estadounidense en el extranjero, una visa permanente para su cónyuge extranjero. El requisito previo primordial conforme a la ley es que debe haber un casamiento valido y perdurable entre las partes y que el casamiento debe ser reconocido por la ley del lugar donde se llevó a cabo. La ley no reconoce matrimonios polígamos (más de dos matrimonios al mismo tiempo) ni matrimonios por poder, a menos que en éste ultimo caso el casamiento ya se haya consumado.

Si la pareja todavía no se ha casado, pero tiene las intenciones de hacerlo, se puede solicitar una visa de Prometido (Visa K1), la cual faculta al ciudadano americano para solicitar el ingreso de su novio(a). En tal caso es importante que el matrimonio se celebre en territorio americano dentro de los 90 días posteriores al ingreso a suelo estadounidense. Esto es considerado como una condición prioritaria. Esta opción es posible solamente para ciudadanos estadounidenses, NO para residentes permanentes.

Una vez la pareja se haya casado, el cónyuge ciudadano o residente permanente americano deberá iniciar todos los trámites inmigratorios legales en favor de su esposo(a) extranjero ante el USCIS para cambiar su estatus migratorio al de Residente Legal Condicional. Debe quedar claro que el ciudadano o residente permanente americano tiene que iniciar los trámites pertinentes ya que el cambio de estatus migratorio y la obtención de la Residencia Condicional no son automáticas; se deben solicitar mediante la petición I-130.

En general los formularios que deben diligenciarse son: I-130, I-485, G-325a por cada uno de los cónyuges, el I-765 y se debe responder el formulario I-797, adjunto al formulario I-129f.

También se debe cancelar una tarifa que va desde $365 dólares hasta mil dólares (dependiendo la situación particular)

Es importante resaltar que el ciudadano o residente permanente americano debe demostrar que la pareja posee los recursos económicos suficientes para soportar la carga financiera del matrimonio.

Los documentos principales que generalmente se deben adjuntar a la petición inicial I-130 son los siguientes:

  • Si el ciudadano americano es naturalizado(es decir que no nació en Estados Unidos) debe presentar su carta de naturalización.
  • El registro civil del matrimonio, si éste se llevó a cabo en el extranjero.
  • El cónyuge extranjero debe aportar su registro civil de nacimiento.
  • Se deben presentar los registros civiles de nacimiento de todos los hijos del cónyuge extranjero.
  • El registro civil del divorcio asociado con un matrimonio anterior de cualquiera de los cónyuges.
  • Fotografías tamaño pasaporte del cónyuge extranjero y de sus hijos, si son incluidos en una petición de visa k4.
  • El extranjero será sometido a una evaluación médica y toma de huellas dactilares.
  • Todos los documentos que estén en un idioma diferente al inglés, deben ser traducidos a éste idioma por un traductor certificado y avalado por la embajada americana en la que vive el cónyuge extranjero. Dichas traducciones deberán ser apostilladas por el organismo gubernamental local competente.
  • Además es importante tener listas pruebas de que se ha tenido una relación estable durante por lo menos los dos años anteriores al matrimonio. Por ejemplo, se deben tener cartas escritas en el noviazgo, fotos de la pareja junta y todo lo que pueda demostrar que ha existido un noviazgo real. Esta evidencia se deberá llevar a la entrevista (ver más adelante) ante el funcionario del gobierno estadounidense.

El tiempo estimado para recibir la visa de residente varía según factores internos del USCIS y el manejo de cada embajada, sin embargo puede ser entre 9 a 12 meses.

El trámite de la visa K1(de prometido) y la visa K3 (matrimonio) incluye una entrevista en la embajada del país de origen del cónyuge beneficiario, una vez se haya presentado por parte del cónyuge o del novio(a)ciudadano o residente permanente, la petición I-130. El Centro Nacional de Visas enviará a la embajada estadounidense local prueba de la aprobación de la solicitud, lo cual genera el envío de un paquete conteniendo formularios (of-169, ds-230, ds-156, ds-156-1 y I-134) que deben llenarse correctamente por el cónyuge extranjero.

Es importante resaltar que cualquier error en el diligenciamiento de los formularios y en la presentación de los documentos requeridos se traduce en una demora el proceso ya que el USCIS no corrige los errores que encuentra en las solicitudes, sino que cuando esto ocurre devuelve toda la documentación al solicitante para que sea él quien haga las correcciones necesarias.

* Sobre el autor:
Artículo escrito por el abogado Carlos Pérez, director de Inmigración al Mundo (Bogotá, Colombia). El abogado Pérez se especializa en procesos de inmigración para Estados Unidos, España, Canadá y Australia. Para solicitar una consulta privada con el doctor Pérez, puede llamarlo a los teléfonos fijos de Bogotá (+571) 528-2599 y 526-3617, como también a los celulares (+57) 314-609-2411 y 316-522-2469.

Última Modificación: Abril de 2008

Artículos Relacionados:
Resumen de la Visa de Prometido K1
Procedimiento de Solicitud Visa por Matrimonio
Solicitud de Visa por Abuso Doméstico
Residencia por Matrimonio Siendo Ilegal

Tags: , , , ,

477 Responses to “Solicitud de Residencia por Matrimonio o Compromiso”

  1. Cris dice:

    Hola Alma,
    Tu como ciudadana americana puedes solicitar la visa de prometido con la cual si tus planes son contraer matrimonio esta visa de ser aprobada te da un tiempo de 90 días para que puedan casarsen, te invitamos a visitar este link donde encuentras información al respecto http://inmigracionyvisas.com/a611-visa-prometido-menu.html

  2. Cris dice:

    Hola soy rocío doy mexicana, mi novio es de cuba pero decide en argentina y nos queremos casar alguien me podría decir como le puedo hacer, el tiene q venir a México para casarnos o yo tengo q ir argentina para casarnos allá, alguien podría ayudarme por favor y se los voy a agradecer mucho

    Rocio,
    Si querés casarte en Argentina es posible porque lo avala la ley. Pero hay algunos papeles que presentar para mostrar la descendencia de cada uno y que la unión sea válida para las autoridades de nuestro país tal como:
    Realizar el examen médico pre nupcial obligatorio, así como la constancia de la Consejería Preventiva, en el hospital municipal que indique la jurisdicción en la que se decida iniciar los trámites.

    Ir al Registro Civil con la documentación completa y dos testigos por cada uno de los novios (no deben ser familiares). Sin olvidar los DNI. La adquisición del Expediente Matrimonial es previa a la revisión de documentos.

    Puedes consultar estos links que te ayudaran a entender el proceso:
    https://www.casamientos.com.ar/articulos/requisitos-para-matrimonio-entre-un-argentino-y-un-extranjero–c5196

    http://www.buenosaires.gob.ar/noticias/podran-casarse-extranjeros-en-transito

    Si lo que desean es casarsen en Mexico Puedes revisar http://www.visitmexico.com/es/bodas/requisitos-legales-para-una-boda-en-mexico

    Espero sea de tu ayuda

  3. Cris dice:

    Hola Yenny,

    Puede hacer la peticiond e residencia o Ajuste de estatus (http://www.inmigracionyvisas.com/a186perm-mientraseeuu-vistazo.html) sin embargo el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) puede rechazar la petición de residencia si considera que ingresaste a Estados Unidos no con la intención de hacer turismo, sino exclusivamente para contraer matrimonio.

    Si esto ocurre, deberás abandonar Estados Unidos y tramitar la residencia permanente en su país de origen, algo que puede demorar algunos años.

    Es una norma del Departamento de Estado que el USCIS suele aplicar en los casos de matrimonios entre extranjeros y ciudadanos americanos. Y que debe entenderse así:

    Cuando se pide un ajuste de estatus por matrimonio en los 30 días siguientes a la llegada del extranjero, se presume que está actuando de mala fe. En otras palabras, que su intención fue siempre casarse y que, por lo tanto, no debe concedérse la petición de ajuste de estatus.

  4. Martha G dice:

    Hola Leon,
    Puedes consultar informacion en https://egov.uscis.gov/cris/processTimesDisplayInit.do, alli estan los tiempos promedio para cada solicutd, tambien puede ver el estado de tu caso revisando el siguiente articulo:
    http://www.inmigracionyvisas.com/a608-busqueda-caso.html

  5. elena dice:

    Hola mi nombre es elena quisiera saber si puedo areglar papeles por parte de mi pareja el es ciudadano de eatados unidos tenemos dos hijos juntos llevamos 6 anos como pareja y viviendo juntos yo tengo dos mas por parte de mi relacion anterior y tambien nacieron aqui en estados unidos . Yo llege a estados unidos cuando tenia 11 anos llevo aqui 14 y nose si califique para la recidencia por parte de mi pareja les agradeceria si me pudieran ayudar Gracias

  6. victor dice:

    Hola buen dia,disculpa soy residente desde hace 24 años y hace 2 años me case por civil en texas con mi la que era mi novia,puedo hacer la peticion para ella ya que ella entro hace 3 años con visa y desde ahi ya no volvio a mexico puesto que aqui nacieron mis 2 niñas una en el 2013 y la otra 2014 ,espero su respuesta pues quiero arreglar a mi señora,saludos y gracias

  7. luis dice:

    Hola estoy casado con una cubana, vivimos en mexico pero mi esposa quiere que nos vayamos a vivir a estados unidos el año que viene. Por asilo politico ella no tendria problemas de vivir haya, pero yo no se como le haria para estar legalmente en estados unidos me pueden asesorar.
    Saludos

  8. Heidy Lopez dice:

    Elena
    A nivel de introducción te sugiero leer el articulo http://www.inmigracionyvisas.com/a368-arroyo-10-03-resumen.html donde encontraras las principales Formas de Obtener la
    Residencia Permanente.

    Ahora Si tu pareja es ciudadano americano y están legalmente casados el puedo iniciar el proceso de solicitud de residencia, o también si alguno de tus hijos es ciudadano americano y es mayor de 21 años. Te invito a leer el artículo Residencia para Parientes Inmediatos de un Estadounidense (http://inmigracionyvisas.com/a3077-residencia-para-parientes-inmediatos-de-un-ciudadano-estadounidense.html) donde puedes ampliar esta información.

  9. Marcos Prieto dice:

    Hola Victor te cuento que un residente permanente puede solicitar que su cónyuge e hijo(s) soltero(s) de cualquier edad inmigren a los Estados Unidos puede leer el siguiente artículo donde se expone esta información http://www.inmigracionyvisas.com/a3075-residencia-para-Parientes-de-un-Residente-Permanente.html.
    Ahora bien si tu pareja esta de ilegal el proceso para que un inmigrante ilegal se legalice por matrimonio existen solo 2 opciones: 1) Que regrese a su país de origen para solicitar desde allí la residencia, ó 2) Que se le abra un proceso de Deportación, puede documentarte leyendo el articulo http://www.inmigracionyvisas.com/a853-matrimonio-ilegal.html

    Espero esta información sea de tu utilidad

  10. Angela dice:

    Buen día Luis,
    Te invito a leer el artículo Asilo Derivado Para Esposos o Hijos donde se explica quiénes son elegibles para esta opción http://www.inmigracionyvisas.com/a191-asilo-derivado-vistazo.html

    De lo contrario puedes estar pendiente de las ofertas de trabajo de las compañías americanas que contratan temporalmente trabajadores mexicanos para realizar Trabajos Especializados es decir la visa H1B

  11. Gabriela dice:

    Buen dia.

    Mi novio es cubano naturalizado estadounidense y yo mexicana, tenemos poco de novios y hemos decidido casarnos, tenemos aproximadamente dos meses, yo tengo un hijo de otra relación y quisiera saber que requerimos para casarnos en estados unidos y poder estar todos juntos, que es mejor? casarnos en USA o en Mexico? Mi hijo y yo tenemos visa de turista.

  12. Katee katee dice:

    Buenas tardes!
    Si soy ciudadana americana y mi esposo es de México y tiene visa de turista que es lo que tengo que hacer para hacerlo residente ?

    Muchas gracias!

  13. Buenos dias soy andrea yo tengo la visa para estados unidos gracias a mi abuela pero quisiera saber cuanto demoraria pedir a mi novio ya que el esta en peru y yo quiero regresar para casarme con el y no sabria el tiempo de demora o si lo podria pedir para poder traermelo y mantener mejor mi relacion ya que yo no voy a peru mucho espero me puedan ayudar gracias

  14. Carlos Ortiz dice:

    Hola, soy ciudadano americano, mi esposa es ciudadana colombiana, nos casamos en Estados Unidos hace 4 años, tengo visa colombiana y cedula colombiana de extranjero. Quiero hacerme ciudadano Colombiano y que mi esposa sea ciudadana americana. Estoy en Colombia por unos meses. Que necesito hacer para hacer esto realidad. Gracias.

  15. Lucianna dice:

    Hola soy Lucianna mi pregunta es la siguiente soy venezolana residenciada en buenos aires Argentina y tengo mi novio estadounidense nos conocemos hace más omenos 2 meses el vino para acá y nos comprometimos y nos queremos casar tengo un hijo de 4 años de mi anterior relación es venezolano también estamos haciendo todo los trámites por medio de un abogado en Estados Unidos y nos recomendó casarnos directamente aquí en buenos aires y que el vaya y trámite mi residencia para poder vivir allá juntos y continuar nuestra vida de casados necesito saber qué tipo de permiso exige migración de Estados Unidos que el padre de mi hijo le de para que pueda salir de Argentina a Estados Unidos que debe decir debe decir que él sabe que me voy a casar? Y que está consciente que saldré con mi hijo a los Estados Unidos ? O no necesariamente debe decir eso ?

  16. Sobe Lopez dice:

    Hola. Tuve visa J1 en el 2014 y me regrese a mi pais en Mayo del 2015. La visa J1 me tiene sujeta a vivir 2 años en mi pais, ahora casi cumplo 1 año. Mi novio es Americano, ya me dieron visa B1/B2 por 10 años. Deberia esperar que pasen los 2 años que me tiene sujeta la visa J1 y luego de eso casarme con mi novio?

  17. Stephanie Magana dice:

    Hola buenas tardes yo soy ciudadano Americana y tengo dos hijos estoy casada pero mi esposo se encuentra en el Distrito Federal pero mis hijos y yo Estamos en Ontario California quisiera ver como le puedo hacer para arreglarle la residencia o algo para que el pueda estar con nosotros. Alguien podria ayudarme?

  18. Felix dice:

    Hola Gabriela,
    Si están pesando en casarse y siendo tu ciudadano americano puedes solicitar la visa de prometido a tu pareja, la cual al ser aprobada te darán un tiempo de 90 días para contraer matrimonio , y tu hijo si es menor de 21 años también aplicaría para la visa k2. Te invito a leer el articulo http://inmigracionyvisas.com/a611-prometidos.html donde se explica el tema.

    Exitos,

  19. Maria Eugenia dice:

    Hola Kate,

    Si tu eres ciudadana americana y están casados legalmente tu puedes iniciar el proceso de solicitud de residente ya que la ley de inmigración permite a los ciudadanos estadounidenses peticionar ciertos familiares cualificados para venir y residir permanentemente en los Estados Unidos. Entre los familiares inmediatos se encuentra el conyugue, te invito a leer el siguiente artículo donde se explica el proceso en general http://inmigracionyvisas.com/a3077-residencia-para-parientes-inmediatos-de-un-ciudadano-estadounidense.html

    Espero sea de tu utilidad.

  20. Yessi Ferdez dice:

    Hola Andrea,
    Por lo que explicas tú tienes una visa de ingreso a los Estados Unidos con esto tu no puedes pedir a tu prometido, el tipo de visa para solicitud de prometidos es la visa K1 y esta solo aplica para ciudadanos americanos. Si quieres conocer acerca de esta visa puedes leer http://inmigracionyvisas.com/a611-prometidos.html

  21. Yudi34 dice:

    Inicialmente tu como ciudadano americano puedes iniciar la solicitud de residencia de tu esposa ya que la ley de inmigración permite hacer esto con los familiares inmediatos es decir tu esposa, para ello puedes leer el articulo http://inmigracionyvisas.com/a3077-residencia-para-parientes-inmediatos-de-un-ciudadano-estadounidense.html donde se te explica el proceso.

    Otro lado para adquirir la ciudadanía colombiana te invito a visitar la página de la cancillería colombiana donde se encuentra toda la documentación al respecto, pueden visitar o descargar el documento cancilleria.gov.co/sites/default/files/tramites_servicios/nacionalidadpdf.pdf

    Mucha suerte

  22. Emilio dice:

    Cordial saludo Luciana,
    Te cuento que el trámite es demorado no es nada fácil y requiere de mucha paciencia, lo primero que deben hacer es casarsen en tu país de residencia y luego tu esposo deberá iniciar el proceso de solicitud de tu residencia como esposa, para ello puedes visitar el sitio web http://inmigracionyvisas.com/a3077-residencia-para-parientes-inmediatos-de-un-ciudadano-estadounidense.html

    En cuanto a los hijos puede presentar una petición de visa para su(s) hijo(s) e hija(s) sólo si su marido también califica como el “padre” de ellos ante las leyes de inmigración de los Estados Unidos. Si ellos eran menores de 18 años cuando se casó con su marido, es posible que sus hijos se hayan beneficiado como hijastros de su marido. Si se consideran “hijastros”, entonces su marido es considerado padre de ellos y puede presentar una petición en nombre de ellos.

  23. Santy dice:

    Hola las Personas con visa J y sujetos a la sección 212(e) (2 años de residencia fuera de los EE.UU.), no se le otorgará una visa de prometido(a), una visa de trabajador temporal o una visa de transferencia entre compañías hasta que haya cumplido con esta sección de la Ley, asi que si buscas casarte a través de una visa de prometido debes esperar el tiempo

  24. Karol dice:

    Hola Stephani tu como ciudadana americana y estando legalmente casada puedes solicitarle proceso de residencia de tu esposo ya que la ley de inmigración permite solicitar a los familiares directos en este caso tu esposo, te invito a leer el siguiente articulo donde se explica el proceso que debes realizar http://inmigracionyvisas.com/a3077-residencia-para-parientes-inmediatos-de-un-ciudadano-estadounidense.html

  25. LISETH DURAN dice:

    HOLA BUENAS NOCHES SOY COLOMBIANA TENGO UNA RELACION CON UN ESTADO UN AMERICANO, YA EL A VENIDO VARIAS VECES EMOS VIAJADO Y HASTA CONOSCO A SU MAMA EN PERSONA YA LA RELACION VA PARA 2 ANOS EL CASO ES QUE PENSAMOS CASARNOS PERO EN REALIDAD ESTAMOS CONFUNDIDOS POR EL PIENSA PEDIRME COMO PROMETIDA Y YO TENGO UN HIJO DE 5 ANOS DE UNA ANTIGUA RELACION EL CASO ESTA EN QUE SI EL ME PIDE COMO PROMETIDA AMI Y TAMBIEN PIDE A MI HIJO Y CON EL FAVOR SE DIOS NOS SALGA A MI Y MI HIJO O PRIMERO A MI Y LUEGO DE ESTAR ALLA A MI HIJO SITUACION QUE NUNCA QUERERIA POR NO QUIERO SEPARARME DE EL…
    O SI SE PUEDE DE LOS DOS ALA VES QUE TIPO DE VISA TIENE EL QUE SOLICITAR .
    GRACIAS POR LA ATENCION PRESTADA DIOS LOS BENDIGA

  26. leonel dice:

    Buenas noches como estas esas personas que con mucho cariño respunden a nuestras preguntas ,bueno me gustaría saber si un ciudadano de los estados unidos pensionado puede pedir a su pareja y por que a los tres meses de una petición de visa k1 manda el formulario G -325A a los mientras de la petición desde ahora Muchas gracias .

  27. Bertha dice:

    Hola mi pregunta es: yo soy ciudadana americana y solo tengo mi acta de nacimiento y no tengo ningun otro documento ya q mis padres me llevaron a méxico desde bebe y nunca avia hido asta hace apenas el año pasado y estuve casi 2 meses solo pase con mi acta de nacimiento y me passron a revicion secundaria me hisieron varias preguntas y pase,quise poner en regla mis docentos pero no pude ya q no tengo asignado ningun numero de social y no tengo el aidi q puedo hacer y mi intencion es poder arreglarles documentos a mi hijo y a mi esposo ellos son mexicanos y mi esposo tutuvo otro hijo con otra persona antes de conocerlo y quisera saber si yo le puedo arreglar a el tambien aunq no sea mi hijo lejitimo solo de mi esposo aunq el vive con nosotros. ¿Que puedo hacer ó que necesito?

Leave a Reply