Cada año, el Programa de Visas de Diversificación de Inmigrantes
de los Estados Unidos otorga visas de residente permanente a las personas que
reúnen las condiciones exigidas. Los beneficiarios de las visas de diversificación
se seleccionan inicialmente al azar a través de un sorteo generado por
computadora, en el que participan todos los solicitantes idóneos. Las visas
se distribuyen entre seis regiones geográficas; el mayor número
se concede a las regiones que tienen las tasas más bajas de inmigración
y ninguna a los países que han enviado a más de 50.000 inmigrantes
a los Estados Unidos en los últimos cinco años. En un año
determinado, a ningún país se le pueden otorgar más del 7%
de las visas de diversificación ofrecidas.
Para el DV-2002, los
que tengan la condición de nativo de los siguientes países NO tienen
derecho a presentar solicitudes, porque esos países han enviado a más
de 50.000 inmigrantes a los Estados Unidos en el curso de los últimos cinco
años:
CANADÁ, CHINA (China continental y Macao),
COLOMBIA, COREA DEL SUR, EL SALVADOR, FILIPINAS, HAITÍ, INDIA, JAMAICA,
MÉXICO, PAKISTÁN, REINO UNIDO (excepto Irlanda del Norte) y
sus territorios dependientes, REPÚBLICA DOMINICANA y VIETNAM. Los
nacidos en Hong Kong (Región Administrativa Especial) y Taiwán tienen
derecho a presentar solicitudes.
LAS SOLICITUDES PARA EL SORTEO DE LAS
VISAS DE DIVERSIFICACIÓN DEL AÑO 2002 (DV-2002) DEBEN RECIBIRSE
EN LA DIRECCIÓN POSTAL PERTINENTE DEL ‘KENTUCKY CONSULAR CENTER’
(QUE SE INDICA ABAJO) ENTRE EL MEDIODÍA DEL LUNES, 2 DE OCTUBRE DE 2000,
Y EL MEDIODÍA DEL MIÉRCOLES, 1 DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2000.
LAS SOLICITUDES QUE SE RECIBAN ANTES O DESPUÉS DE ESAS HORAS Y FECHAS QUEDARÁN
DESCALIFICADAS, SEA CUAL SEA LA FECHA DEL SELLO DE ENVIO. TAMBIÉN SE DESCALIFICARÁN
LAS SOLICITUDES QUE SE ENVÍEN A CUALQUIER DIRECCIÓN QUE NO SEA LA
PERTINENTE DEL ‘KENTUCKY CONSULAR CENTER’, TAL COMO SE INDICA ABAJO.
Requisitos
1. Condición
de nativo de un país idóneo:
Los solicitantes deben poseer
la condición de nativo de un país idóneo (“idóneo
queriendo decir un país que no sea uno de los paises excluidos en el tercer
parrafo). En la mayoría de los casos, se refiere al país de nacimiento
del solicitante. Sin embargo, la persona nacida en un país que no sea idóneo
pero cuyo cónyuge haya nacido en un país que lo sea puede asumir
el país de nacimiento del cónyuge, siempre y cuando se expidan visas
al solicitante y al cónyuge y los dos entren al mismo tiempo en los Estados
Unidos. Asimismo, aunque la persona haya nacido en un país que no sea idóneo,
si ninguno de sus padres nació en ese país ni residía permanentemente
en el mismo en la fecha de nacimiento, tal vez pueda asumir el país de
nacimiento de uno de ellos ("el país de origen".)
2. Educación
o formación:
Los solicitantes deben satisfacer el requisito de
educación o el de formación del programa de DV. Para
participar, el solicitante deberá haber concluido satisfactoriamente
la enseñanza secundaria o su equivalente (que se define en los Estados
Unidos como haber cursado doce años de educación primaria y secundaria),
o tener dos años de experiencia laboral, cumplidos en los últimos
cinco años, en una profesión u oficio cuyo desempeño requiera
al menos dos años de capacitación o experiencia. Se aplicarán
las definiciones del Departamento del Trabajo de los Estados Unidos.
La persona que no reúna los requisitos anteriores NO deberá
presentar una solicitud al programa DV (Visas de Diversificación).
Procedimiento para Presentar una Solicitud
Sólo se podrá presentar UNA solicitud, ya sea por el solicitante
o en su nombre. El solicitante en persona debe suscribir la solicitud con su firma
habitual. La solicitud se descalificará si el solicitante:
- Presenta más de una solicitud
- No firma la solicitud personalmente
ni lo hace con su firma habitual.
- No adjunta una fotografía
reciente que lleve su nombre, escrito al dorso en letras de molde (imprenta).
No hay un modelo específico para las solicitudes. Se debe usar una hoja
de papel de escribir corriente y en ella, a máquina o en letras de molde
(imprenta), poner la información siguiente en el idioma inglés.
Si el solicitante no facilita toda esta información, quedará descalificado.
1. Nombre y Apellidos
Subrayando el apellido principal de
familia; por ejemplo: Richards, Sara Jane (o) López Molinos,
Juan Antonio.
2. Fecha y Lugar de Nacimiento
Orden
de la fecha: día, mes, año.
Por ejemplo: 15 de noviembre de
1961.
Lugar: Población; distrito, departamento, provincia, estado
o región; país.
Por ejemplo: Baden, Baden-Württemberg,
Alemania (o) San Pedro de Jujuy, Jujuy, Argentina.
El nombre del país
debe ser el que se use actualmente en el lugar donde nació el solicitante,
por ejemplo, Croacia y no Yugoslavia; Kazajstán y no Unión Soviética.
3. El País Donde el Solicitante Tiene la Condición
de Nativo, si No es el Mismo Donde Nació
Si el solicitante
asume la condición de nativo de un país donde no nació, deberá
indicarlo claramente en la solicitud. Este país debe ser el mismo que se
indique en la parte superior izquierda del sobre de la solicitud. (Véanse
las instrucciones para el "ENVÍO DE LA SOLICITUD".) Señale también
en la solicitud si asume la condición de nativo de ese país por
razón del cónyuge o de uno de los padres. (Para más información
sobre esto, véanse los "REQUISITOS" discutidos anteriormente).
4. Nombre, Fecha y Lugar de Nacimiento del Cónyuge e Hijos del Solicitante
(de haberlos)
Si esta información no se facilita, el solicitante
quedará descalificado.
5. Dirección Postal Completa
Ésta debe quedar clara y estar completa, ya que a ella se dirigirá
toda la correspondencia. El número de teléfono puede ser útil
pero no es indispensable.
6. Fotografía
Adjunte una
fotografía reciente del solicitante (preferiblemente, de menos de 6 meses),
cuadrada, de 1,5 pulgadas (unos 37 milímetros) de lado, donde el nombre
del solicitante figure al dorso, en letras de molde. La fotografía
(no una fotocopia) debe adjuntarse a la solicitud con cinta transparente; NO use
grapas ni sujetapapeles que pueden obstruir la maquinaria del correo.
7. Firma
El solicitante en persona debe suscribir la solicitud con
su firma habitual o acostumbrada. Se descalificarán las solicitudes que
no se hayan firmado personalmente.
Envio de la Solicitud
La dirección postal a la que se envían todas las solicitudes
es igual excepto por el CÓDIGO POSTAL. La dirección es la siguiente:
DV-2002 Program
Kentucky Consular Center
Lexington, KY CÓDIGO
POSTAL (véase más abajo)
Estados Unidos de América
Envíe la solicitud por correo ordinario o aéreo a la dirección
con el código postal que corresponda a la región del mundo donde
esté el país en el cual el solicitante tenga la condición
de nativo. No se tramitarán las solicitudes que se envíen por
correo expreso o urgente, fax, que se entreguen a mano, por mensajero o por cualquier
otro medio que requiera una manipulación especial.
El sobre
debe medir de 15 a 25 cm (6 a 10 pulgadas) de largo y de 9 a 11 cm (3,5 a 4,5
pulgadas) de ancho. NO se aceptarán tarjetas postales ni sobres colocados
en bolsas de correo expreso o demasiado grandes.
En la parte superior
izquierda del sobre, el solicitante escribirá el nombre del país
donde tenga la condición de nativo (véase la anterior instrucción
Nº 3), seguido por el nombre del solicitante y su dirección postal
completa. El solicitante tiene que escribir el nombre del país donde tenga
la condición de nativo Y el país de la dirección, aunque
sean idénticos. Si no lo hace así, quedará descalificada
la solicitud.
Al enviar la solicitud, debe usarse el CÓDIGO
POSTAL de la región del mundo que corresponda al país en el cual
se tenga la condición de nativo. Las regiones se distribuyen de la siguiente
forma:
- África: todos los países del continente africano
y las islas adyacentes.
- Asia: de Israel a las islas del Pacífico
del Norte, incluida Indonesia.
- Europa: de Groenlandia a Rusia, incluidos
todos los países de la antigua Unión Soviética.
- América del Norte: incluye las Islas Bahamas.
- Oceanía:
comprende Australia, Nueva Zelanda, Papua Nueva Guinea y todos los países
e islas del Pacífico del Sur.
- América del Sur, América
Central y el Caribe: desde América Central (Guatemala) y las naciones del
Caribe hasta Chile.
Los CÓDIGOS POSTALES para los envíos
al ‘Kentucky Consular Center’ son:
- ÁFRICA: 41901
- ASIA:
41902
- EUROPA: 41903
- AMÉRICA DEL SUR, AMÉRICA CENTRAL
Y EL CARIBE: 41904
- OCEANÍA: 41905
- AMÉRICA DEL NORTE:
41906
EJEMPLO: Un solicitante nacido (o con condición
de nativo) en Australia pero que ahora viviera en Francia enviaría una
sola solicitud, dirigida al código postal del ‘Kentucky Consular
Center’ correspondiente a Oceanía, donde está Australia,
el cual, según se ve en la lista anterior, es el 41905. En ese caso el
sobre de envío se ajustaría al modelo siguiente:
DIRECCION
DE REMITE (DEL SOLICITANTE):
Australia
Nombre y apellido del solicitante
Calle y número
Código postal, población, departamento
Francia
DIRRECCION A LA CUAL SE ENVIA:
DV-2002 Program
Kentucky
Consular Center
Lexington, KY 41905
U.S.A.
Selección
de los Solicitantes
Los solicitantes se seleccionarán
por medios informáticos (computadora) entre todas las solicitudes idóneas
que se hayan recibido. A los seleccionados se les notificará por correo
entre mayo y julio de 2001, y se les darán más instrucciones, entre
ellas, información acerca de los gastos por concepto de derechos que tendrían
que pagar para inmigrar en los Estados Unidos. NO se notificará a los solicitantes
que no sean seleccionados. Las embajadas y los consulados de los Estados Unidos
no estarán en condiciones de proporcionar listas de los solicitantes seleccionados.
Los cónyuges e hijos solteros menores de 21 años de los solicitantes
seleccionados también podrán solicitar visas para acompañar
o seguir al solicitante principal. Las visas por concepto del DV-2002 se expedirán
del 1 de octubre de 2001 al 30 de septiembre de 2002.
Para recibir
las visas, los solicitantes deberán reunir TODOS los requisitos que para
ello estipula la ley de los Estados Unidos.
Las solicitudes SE TRAMITARÁN
y las visas para los solicitantes seleccionados y sus familiares idóneos
SE EXPEDIRÁN en un plazo de un año que caduca el 30 de septiembre
de 2002. Después de esa fecha no se expedirán visas de diversificación
ni se aprobarán cambios de condición inmigratoria ni se concederán
visas de diversificación a los familiares para que se reúnan con
los solicitantes en los Estados Unidos.
Aviso importante: NO
se cobra ningún derecho por participar en el programa DV-2002, excepto
el franqueo postal. El uso de los servicios de un intermediario particular o de
otra ayuda para preparar la solicitud queda enteramente a criterio del solicitante.
Si reúnen los requisitos, las solicitudes que se reciban directamente del
solicitante tienen las mismas posibilidades de ser seleccionadas por la computadora
que las que se reciban a través de intermediarios. No hay ninguna ventaja
en enviar la solicitud temprano ni desde un lugar en particular. Todas las solicitudes
recibidas durante el período señalado tienen las mismas probabilidades
de ser seleccionadas dentro de la región que les corresponda. Sin embargo,
la persona que envíe más de una solicitud será descalificada.
Importante:
La información en esta página es una traducción de InmigracionyVisas.com
basada en información provista por el Departamento de Estado y/o por el
Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) de los Estados Unidos.
Ninguna información provista en esta página debe ser considerada
como asesoramiento legal. Por esta razón se le aconseja al lector que consulte
con un abogado antes hacer cualquier diligencia para visitar o migrar a los EEUU.
¡Envíale
este artículo a un Amigo!
